Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بعض الرز على وجهك, أيها العجوز
Bulgarian[bg]
не си плюй храната!
Czech[cs]
Očisti si obličej od rýže, starče.
Danish[da]
Og du har ris på kinden, gamle mand.
German[de]
Du hast Reis im Gesicht und sabberst!
Greek[el]
Κι έτσι έχετε το ρύζι στο πιάτο σας.
English[en]
There's rice on your face, old man.
Esperanto[eo]
Ekzistas rizo sur via vizaĝo, maljunulo.
Basque[eu]
Aizu, zaharra, neure arroza bizarrean daukazu.
Finnish[fi]
Sinulla on riisiä leuassasi.
French[fr]
Hé, tu craches du riz partout!
Hebrew[he]
יש אורז על הפנים, הזקן.
Hindi[hi]
अपना चेहरा, बूढ़े आदमी पर चावल है.
Croatian[hr]
Stari, imaš riže na licu.
Hungarian[hu]
rizs van, öreg.
Indonesian[id]
Ada nasi di wajah mu, pak tua.
Italian[it]
C'è il riso sul tuo volto, vecchio.
Japanese[ja]
じい さん, 口 から 飯 が 出 て る よ.
Norwegian[nb]
Du har ris i ansiktet, gamle mann.
Dutch[nl]
Er hangt rijst aan je gezicht, oude man.
Polish[pl]
Masz ryż na brodzie.
Portuguese[pt]
Você, tem arroz no queixo.
Romanian[ro]
Mooule, vezi cã-þi cade orezul din gurã.
Russian[ru]
Там же риса на вашем лице, старик.
Slovak[sk]
Máš na brade ryžu, dedo.
Swedish[sv]
Det finns ris i ansiktet, gamle man.
Turkish[tr]
Dikkat et, çenenin altında pirinç var.
Vietnamese[vi]
Mặt lão dính cơm kìa.