Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mener ikke, at de tilgængelige oplysninger endnu gør det muligt at udsende nøjagtige tal om virkningerne af terrorangrebene den 11. september, hverken på kort, mellemlang eller lang sigt.
German[de]
Sie glaubt, dass die verfügbaren Informationen es noch nicht zulassen, genau Zahlenangaben weder zu den kurzfristigen noch zu den mittel- bis langfristigen Auswirkungen der Anschläge vom 11. September zu machen.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επιτρέπουν ακόμη την ανακοίνωση ακριβών αριθμητικών στοιχείων όσον αφορά τις επιπτώσεις των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου ούτε βραχυπρόθεσμα ούτε μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα.
English[en]
It believes that the information available does not yet allow the release of precise figures on the short-term, nor medium to long-term impact of the 11 September attacks.
Spanish[es]
Opina que la información disponible no permite por el momento la publicación de cifras concretas a corto plazo, ni sobre el impacto a medio o largo plazo de los ataques del 11 de septiembre.
Finnish[fi]
Se katsoo, että saatavilla olevat tietojen pohjalta ei ole mahdollista julkistaa tarkkoja lukuja syyskuun 11. päivän terrori-iskun lyhyen, keskipitkän tai pitkän aikavälin vaikutuksesta.
French[fr]
Elle estime que l'information disponible ne permet pas encore la publication de chiffres précis de l'impact des attaques du 11 septembre, que ce soit à court, moyen ou long terme.
Italian[it]
La Commissione, pertanto, ritiene che le informazioni disponibili non legittimino per ora la pubblicazione di cifre precise sull'impatto a breve, medio e lungo termine degli attacchi dell'11 settembre.
Dutch[nl]
Zij is van mening dat de beschikbare informatie het nog niet mogelijk maakt precieze cijfers op korte termijn te geven of uitspraken te doen over de gevolgen op middellange of lange termijn van de aanslagen van 11 september bekend te maken.
Portuguese[pt]
Está convicta de que as informações disponíveis não permitem ainda o cálculo do impacto a curto prazo, nem sequer do impacto a médio ou longo prazo dos acontecimentos de 11 de Setembro.
Swedish[sv]
Kommissionen menar att den information som finns tillgänglig ännu inte gör det möjligt att göra exakta beräkningar för konsekvenserna av terrorattackerna den 11 september, varken på kort eller på medellång till lång sikt.