Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svakako zapovjednik dijeli moje duboko gnušanje... nad ovim majmunskim aluzijama.
Czech[cs]
Předpokládám, že generál sdílí mou hlubokou nechuť k tomu opičímu návrhu.
Greek[el]
Σίγουρα ο Αρχιστράτηγος συνερίζεται τα βαθιά συναισθήματα αποστροφής μου... για αυτήν την πιθηκόμορφη πρόταση.
English[en]
Surely the commanding general shares my deep feelings of disgust at this simian suggestion.
Spanish[es]
Seguramente el Comandante en jefe comparte mi profunda repugnancia de esta sugerencia primate.
French[fr]
Le commandant général doit partager mes sentiments de dégoût quant à cette suggestion simienne.
Hebrew[he]
הגנרל המפקד ודאי חולק עמי את תחושת גועל הנפש שאני חש מרעיון הקופים הזה.
Norwegian[nb]
Naturligvis deler kommanderende general min dype avsky, over denne ape-teorien.
Dutch[nl]
U verafschuwt deze aapachtige theorie vast evenveel als ik.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że generał podziela moje obrzydzenie... tą małpią sugestią.
Portuguese[pt]
Certamente o general deve partilhar comigo do mais profundo nojo... desta sugestão do macaco.
Romanian[ro]
DI. Comandant îmi împărtăşeşte dezgustul profund... faţă de teoria maimuţelor.
Turkish[tr]
Herhalde, general evrim teorisi hakkındaki olumsuz... görüşlerimi paylaşacaktır.