Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس من هنا.
Bulgarian[bg]
Той не е от тук.
Bangla[bn]
সে এখানকার নয়.
Bosnian[bs]
Nije odavde.
Czech[cs]
Není z tohoto světa.
Danish[da]
Han er ikke her fra nabolaget.
German[de]
Frist nicht von hier.
Greek[el]
Δεν είναι από τα μέρη μας.
English[en]
He's not from around here.
Spanish[es]
No es de por aquí.
Estonian[et]
Ta pole siitkandist pärit.
Finnish[fi]
Ei täkäläisiä.
French[fr]
Il ne vient pas d'ici.
Galician[gl]
Non é de por aquí.
Hebrew[he]
הוא לא מכאן.
Croatian[hr]
Nije odavde.
Hungarian[hu]
Nem a környékről származik.
Indonesian[id]
Dia bukan berasal dari Bumi ini.
Icelandic[is]
Hann er ekki héđan.
Italian[it]
Non à ̈ proprio di qui.
Japanese[ja]
参加 し て くれ る なら 色々 と 教え よう
Lithuanian[lt]
Jis ne iš šio pasaulio.
Latvian[lv]
Nav šejienietis.
Macedonian[mk]
Не е од овде.
Malayalam[ml]
ഈ അടുത്ത സ്ഥലതൊന്നും ഉള്ള ആളല്ല.
Malay[ms]
Beliau bukan dari sekitar sini.
Norwegian[nb]
Han er ikke herfra.
Dutch[nl]
Hij komt niet uit deze contreien.
Polish[pl]
Nietutejszy.
Portuguese[pt]
Ele... não é daqui.
Romanian[ro]
Nu e de pe aici.
Russian[ru]
Он не отсюда.
Slovak[sk]
Nie je odtiaľto.
Slovenian[sl]
Ni iz okolice.
Albanian[sq]
Nuk është nga kjo botë.
Serbian[sr]
Nije odavde.
Swedish[sv]
Han är... inte härifrån.
Thai[th]
เขาไม่ได้มีพื้นเพอยู่บนโลกนี้
Turkish[tr]
Buralardan değil.
Vietnamese[vi]
Hắn không phải là người ở đây.