Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дaдoxa нa mamкo члeнcкa кapma u paбoma дa uзnoмnвa вoдa в nycm omceк нa мuнama, нaмupaщa ce npeз двa oкpъгa нa ceвep.
Danish[da]
Far fik kortet og et job, hvor han pumpede vand... op fra et tomt sted i Foothill Marmormine... et stykke nordpå.
German[de]
Papa bekam den Gewerkschaftspass und pumpte Wasser... aus einem leeren Teil des Foothill Marmorbruchs, zwei Landbezirke von hier entfernt.
English[en]
Dad got his union card and a job pumping water out of an empty portion of the Foothill Marble Mine two counties north of us.
Spanish[es]
Papá obtuvo su carnet de sindicato y un trabajo bombeando agua fuera de una porción vacía de las Minas de Marbol Foothill dos condados al norte de nosotros.
Finnish[fi]
Isä sai jäsenyytensä ja pumppasi vettä Foothill Marblen kaivoksen alueelta - kaksi piirikuntaa meiltä pohjoiseen.
French[fr]
Papa a eu sa carte et un boulot pour pomper l'eau d'une section vide de la mine de marbre de Foothill, à deux comtés de chez nous.
Norwegian[nb]
Pappa fikk kortet og en jobb med å pumpe vann... ut av en tom del av Foothills marmorgruve... to kommuner lenger nord.
Polish[pl]
Tata dostał legitymację związkową i pracę... w przepompowni wody w opuszczonej kopalni marmuru... w sąsiednim hrabstwie.
Portuguese[pt]
Papai conseguiu o cartão... e um emprego bombeando água numa parte abandonada da mina.
Romanian[ro]
Tata a primit un card de membru şi a găsit o slujbă de a pompa apă afară dintr-o porţiune abandonată a minei de marmură Foothill, la două comune mai sus de noi în nord.
Serbian[sr]
Tata je dobio sindikalnu kartu i posao ispumpavanja vode iz rudnika mermera dve oblasti dalje od nas.
Swedish[sv]
Pappa fick sitt bevis och pumpade vatten... från ett tomt schakt i gruvan... två kommuner norr om oss.
Turkish[tr]
Babam sendika kartını aldı ve işe başladı. Kuzeydeki Foothill mermer ocağının boş bir bölgesinde... su boşaltıyordu.