Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الولد ، تلك الأشرطةِ أعطتْ إنطباعاً جيداً على هؤلاء الرسامين الثلاثة.
Bulgarian[bg]
Тези записи са направили страхотно впечатление на тези бояджии.
Czech[cs]
Páni, ty filmy musely ale zanechat na ty malíře dojem.
English[en]
Those tapes made quite an impression on these painters.
Spanish[es]
Hombre, esas cintas también impresionaron a los tres pintores.
French[fr]
Ces cassettes ont marqué ces trois peintres.
Hebrew[he]
הקלטות האלה הרשימו מאוד את 3 הצבעים.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, nagy hatással voltak ezekre a festőkre.
Italian[it]
Beh, quelle cassette hanno davvero lasciato il segno su questi imbianchini.
Dutch[nl]
Die banden hebben indruk gemaakt op deze drie schilders.
Polish[pl]
Filmiki wywarły spore wrażenie na tych malarzach.
Portuguese[pt]
Aquelas fitas marcaram esses três pintores.
Romanian[ro]
Casetele i-au impresionat pe zugravi.
Russian[ru]
Ну ты глянь, эти записи произвили большое впечатление на этих маляров.
Turkish[tr]
Anlaşılan filmler şu üç boyacı üzerinde büyük bir tesir yaratmış.