Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.
Bulgarian[bg]
Мисля, че това обяснява защо човешкият мозък е пораснал толкова много толкова бързо в еволюцията, през цялото време оставайки просто мозък на примат.
Bangla[bn]
তাই আমার মতে এটাই ব্যাখ্যা করে, কেন মানব মস্তিষ্ক বিবর্তনের এক পর্যায়ে এত দ্রুত এতটা বড় হয়ে গেছে, যেখানে বাকী সময়টা সে নেহায়েৎ একটি প্রাইমেট মস্তিষ্ক ছিল।
Catalan[ca]
Així que em sembla que això explica per què el cervell humà va evolucionar tant i tan ràpid, mentre seguia sent només un cervell de primat.
Czech[cs]
Takže si myslím, že to vysvětluje, proč lidský mozek během evoluce tak rychle narostl do takové velikosti zatímco zůstal pouhým mozkem primátů.
German[de]
Dies erklärt, glaube ich, warum das menschliche Gehirn wuchs, um so schnell in der Evolution so groß zu werden und trotzdem bloß das Gehirn eines Primaten blieb.
Greek[el]
Έτσι νομίζω ότι αυτό εξηγεί γιατί ο ανθρώπινος εγκέφαλος έγινε τόσο μεγάλος τόσο γρήγορα στην διαδικασία της εξέλιξης, ενώ εν τω μεταξύ παρέμεινε απλά ένας εγκέφαλος πρωτευόντων.
English[en]
So I think this explains why the human brain grew to become so large so fast in evolution, all of the while remaining just a primate brain.
Spanish[es]
Entonces, creo que esto explica por qué el cerebro humano creció hasta hacerse tan grande tan rápidamente en la evolución, todo mientras permanecía simplemente un cerebro de primate.
Basque[eu]
Honek azaltzen du eboluzioan zehar zergatik hain azkar hazi zen giza garuna, handia egin arte, primate garuna izaten jarraitzen zuen bitartean.
Persian[fa]
پس فکر کنم معلومه که چرا مغز انسان در تکامل اونقدر سریع رشد کرد تا بزرگ بشه، همه اون زمانی که فقط مغز یک نخستی سان بود.
French[fr]
Je pense donc que cela explique pourquoi le cerveau humain a évolué si vite pour devenir aussi gros, tout en restant un simple cerveau de primate.
Galician[gl]
Así que penso que isto explica por que o cerebro humano evolucionou tanto e tan rápido, mentres seguía sendo só un cerebro de primate.
Hebrew[he]
נראה לי שזה מסביר למה המוח האנושי גדל לממדים כה גדולים כל כך מהר באבולוציה, בזמן שבבסיסו הוא רק מוח של קופאי.
Croatian[hr]
Mislim da ovo objašnjava zašto je ljudski mozak postao tako velik tako brzo u evoluciji, ali i ostao samo mozak primata.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez a magyarázata annak, hogy az emberi agy olyan nagyra nőtt és olyan gyorsan az evolúció során, miközben végig csak egy főemlősagy maradt.
Indonesian[id]
Jadi saya pikir hal ini menjelaskan mengapa otak manusia tumbuh menjadi begitu besar dan cepat dalam evolusi, sedangkan yang lain masih menjadi kera.
Italian[it]
Credo che questo spieghi perché il cervello umano sia cresciuto fino a diventare così grande in modo così veloce nell'evoluzione, restando comunque un cervello da primate.
Japanese[ja]
これで進化において人の脳がどうして こんなに速く大きくなったかが 説明できると思います それでも霊長類の脳ではありますが
Lithuanian[lt]
Taigi, manau, kad tai paaiškina, kodėl evoliucijoje žmogaus smegenys užaugo tokios didelės, taip greitai, tuo tarpu likdamos tik primatų smegenimis.
Macedonian[mk]
Мислам дека ова објаснува зошто човечкиот мозок станал толку голем за толку краток еволуциски период, а попатно останувајќи само приматски мозок.
Dutch[nl]
Dit verklaart waarom het menselijk brein zo snel zo groot groeide in de evolutie, terwijl het nog steeds een primatenbrein is.
Polish[pl]
Myślę, że to wyjaśnia dlaczego mózg ludzki stał się tak duży i tak szybki w toku ewolucji, pozostając tylko mózgiem ssaka naczelnego.
Portuguese[pt]
Acho que isto explica porque é que o cérebro humano cresceu até se tornar tão grande tão rapidamente na evolução, embora permanecendo só um cérebro de primata.
Romanian[ro]
Cred că acest lucru explică de ce creierul uman a devenit atât de mare atât de repede de-a lungul evoluției, dar tot timpul rămânând doar un creier de primată.
Russian[ru]
Это, я думаю, объясняет, почему человеческий мозг в ходе эволюции так быстро достиг таких размеров, в то же самое время оставаясь просто мозгом примата.
Slovenian[sl]
Zato mislim, da to razloži, zakaj so človeški možgani postali tako veliki tako hitro v evoluciji, medtem ko so še vedno le možgani primatov.
Serbian[sr]
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
Swedish[sv]
Detta förklarar varför vår hjärna växte sig stor, så snabbt i evolutionen, medan den fortfarande endast var en primathjärna.
Thai[th]
ดังนั้น ดิฉันคิดว่า นี่คือเหตุผลที่ทําให้สมองมนุษย์ เติบโตได้อย่างรวดเร็วในวิวัฒนาการ ทั้งๆ ที่จริงแล้วสมองคนก็เป็นเพียงสมองสัตว์อันดับวานร
Turkish[tr]
Bu durumun insan beyninin neden bu kadar büyüyerek hızlı bir şekilde evrimleştiğini açıkladığını düşünüyorum tüm bunları başaran tek primat beyni.
Ukrainian[uk]
Тож я вважаю, це пояснює, чому людський мозок виріс і став таким великим упродовж еволюції, залишаючись при цьому мозком примата.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi nghĩ điều đó giải thích cho việc tại sao bộ não con người lại phát triển lớn đến thế trong quá trình tiến hóa, tất cả những cái còn lại hiện giờ chỉ là bộ não của loài linh trưởng.
Chinese[zh]
因此,我认为这就解释了为什么人类的大脑 在进化过程中增长如此之快, 当所有剩余的只是一个灵长类动物的大脑。