Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предлагане за продажби на стоки за продажби на дребно на разнообразни храни (за хора и/или животни), напитки, селскостопански, зарзавати и продукти на горкото стопанство, семена, живи животни
Czech[cs]
Nabídky na prodej a prodej zboží v maloobchodních a velkoobchodních provozovnách, a to různých potravin (pro lidi a/nebo zvířata), nápojů, zemědělských, zahradnických a lesních produktů, zrní, živých zvířat
Danish[da]
Udbydelse til salg og salg af varer i forbindelse med detail- og engrossalg af en række næringsmidler (til mennesker og/eller dyr), drikke, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, korn, levende dyr
German[de]
Verkauf und Einzel- und Großhandelsverkauf von verschiedenen Nahrungsmitteln (für Menschen und/oder Tiere), Getränken, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Sämereien, lebenden Tieren
Greek[el]
Προσφορά προς πώληση και λιανική και χονδρική πώληση ποικιλίας τροφίμων (για ανθρώπους και/ή ζώα), ροφημάτων, γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων, σπόρων, ζωντανών ζώων
English[en]
Offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade a variety of foodstuffs (for humans and/or animals), beverages, agricultural, horticultural and forestry products, grains, live animals
Spanish[es]
Oferta para la venta y venta de productos en el comercio de venta al por menor y al por mayor de una variedad de alimentos (para humanos o animales), bebidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos, animales vivos
Estonian[et]
Järgmiste mitmesuguste kaupade jae- ja hulgimüügiks pakkumine: toiduained ja/või sööt, joogid, põllumajandus-, aiandus- ja metsandustooted, teraviljad, elusloomad
Finnish[fi]
Erilaisten elintarvikkeiden (ihmisille ja/tai eläimille tarkoitettujen), juomien, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteiden, viljojen ja elävien eläimien tarjoaminen myyntiin ja myynti vähittäis- ja tukkumyyntinä
French[fr]
Offre à la vente et vente en gros et au détail d'un éventail d'aliments (pour humains et/ou animaux), boissons, produits agricoles, horticoles et sylvicoles, graines, animaux vivants
Croatian[hr]
Ponuda za prodaju i prodaja robe u maloprodaji i veleprodaji prehrambenih proizvoda (za ljude i/ili životinje), pića, poljoprivrednih, hortikulturnih i šumarskih proizvoda, žitarica, živih životinja
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésre történő felkínálása, valamint kis- és nagykereskedelmi értékesítése: különféle élelmiszerek (embereknek és/vagy állatoknak), italok, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, élő állatok
Italian[it]
Offerta in vendita e vendita di prodotti nel commercio al dettaglio e all'ingrosso di diversi alimenti (per persone e/o animali), bevande, prodotti agricoli, orticoli e forestali, granaglie, animali vivi
Lithuanian[lt]
Siūlymas pirkti ir mažmeninė ir didmeninė prekyba įvairiomis maisto prekėmis (žmonėms ir (ar) gyvūnams), gėrimais, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktais, grūdais, gyvais gyvūnais
Latvian[lv]
Dažādas pārtikas (cilvēku un/vai dzīvnieku pārtika), dzērienu, zemkopības, dārzkopības un mežsaimniecības produktu, graudu, dzīvu dzīvnieku piedāvāšanas tirdzniecības nolūkos, kā arī tirdzniecība ar mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības palīdzību
Maltese[mt]
Offerta għall-bejgħ u bejgħ ta' prodotti fil-qasam tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' varjetà ta' ikel (għan-nies u/jew l-annimali), xarbiet, prodotti agrikoli, tal-ortikultura u tal-foresterija, ċereali, annimali ħajjin
Dutch[nl]
Te koop aanbieden en verkopen van goederen in de detail- en groothandel, te weten een breed scala aan voedingsmiddelen (voor mensen en/of dieren), dranken, land-, tuin- en bosbouwproducten, granen, levende dieren
Polish[pl]
Oferowanie sprzedaży i sprzedaż towarów w ramach handlu detalicznego i hurtowego w zakresie różnych produktów spożywczych (dla ludzi i/lub zwierząt), napojów, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, ziaren, żywych zwierząt
Portuguese[pt]
Oferta para venda e venda a retalho e por grosso de uma variedade de alimentos (para consumo humano e/ou para animais), bebidas, produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos, animais vivos
Romanian[ro]
Oferirea spre vânzare ?i vânzarea de produse în cadrul comer?ului cu amănuntul ?i cu ridicata de diverse produse alimentare (pentru oameni ?i/sau animale), băuturi, produse agricole, horticole ?i silvice, cereale, animale vii
Slovak[sk]
Poskytovanie maloobchodného a veľkoobchodného predaja rôznych potravín (pre ľudí a/alebo zvierat), nápojov, poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesných výrobkov, obilnín, živých zvierat
Slovenian[sl]
Nudenje za prodajo in preprodajo izdelkov v trgovini na drobno in trgovini na debelo raznih živil (za ljudi in/ali živali), pijač, poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih izdelkov, žit, živih živali
Swedish[sv]
Erbjudande till försäljning och försäljning av varor i detaljhandel och grosshandel av olika livsmedel (för människor och/eller djur), drycker, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål, levande djur