Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dogter: Want hulle het ’n vrou se liggaam, en hulle het vroueklere en -skoene aan.
Amharic[am]
ልጅ:- ምክንያቱም ሰውነታቸው የትልልቅ ሴቶችን ይመስላል፤ የለበሱት ልብስና ያደረጉት ጫማም የትልልቅ ሴቶች ዓይነት ነው።
Arabic[ar]
الابنة: لأن اجسامها كأجسام النساء، كما انها ترتدي ثيابا وأحذية نسائية.
Bulgarian[bg]
Дъщерята: Защото тялото ѝ е като на жена, а и дрехите и обувките ѝ са дамски.
Cebuano[ceb]
Anak: Kay ang ilang lawas mora god ug dalaga, ug ang ilang sinina ug sapatos mora pod ug sa dalaga.
Czech[cs]
Dcera: Protože vypadá jako paní a má šaty a boty jako mají paní.
Danish[da]
Datteren: Fordi den har damekrop, og så har den dametøj og damesko på.
German[de]
Tochter: Weil ihre Figur aussieht wie bei einer Frau und weil sie wie eine Frau angezogen ist.
Greek[el]
Κόρη: Επειδή έχουν σώμα σαν των γυναικών και επίσης γυναικεία ρούχα και παπούτσια.
English[en]
Daughter: Because they have bodies like women, and their clothes and shoes are those of women.
Spanish[es]
—Porque tienen cuerpo de mujer. Además, la ropa y los zapatos que llevan son de mujer.
Estonian[et]
Tütar: Kuna neil on keha nagu naisel ja nende riided ja jalanõud on sellised nagu naistel.
Finnish[fi]
Tytär: Koska niillä on naisen vartalo ja naisten vaatteet ja kengät.
French[fr]
Fille : Elles ont un corps de femme, et puis des habits et des chaussures de femme.
Hiligaynon[hil]
Bata: Bangod ang iya lawas iya na sang dalaga, kag ang iya bayo kag sapatos iya man sang dalaga.
Croatian[hr]
Kći: Zato što ima tijelo kao žena, a ima i odjeću i cipele kakve nose žene.
Hungarian[hu]
Lánya: Azért, mert úgy néznek ki, mint a nénik, és a ruhájuk meg a cipőjük is olyan, mint a néniké.
Armenian[hy]
Դուստր —Որովհետեւ նրանք կնոջ կազմվածք ունեն, բացի այդ, այդպիսի հագուստ եւ կոշիկներ կանայք են կրում։
Indonesian[id]
Anak perempuan: Karena tubuhnya seperti tubuh wanita dewasa, dan baju serta sepatunya seperti yang dipakai wanita dewasa.
Iloko[ilo]
Anak: Ngamin, ti bagida ket kas kadagiti babbalasang, ken ti bado ken sapatosda ket umasping iti us-usaren dagiti babbalasang.
Italian[it]
Figlia: Perché hanno un corpo da donna e i loro vestiti e le loro scarpe sono da donna.
Japanese[ja]
娘: だって,大人みたいな体をしてるし,服も靴も大人みたいだから。
Georgian[ka]
შვილი: იმიტომ, რომ ქალისნაირი ტანი აქვს და ქალის ტანსაცმელი და ფეხსაცმელი აცვია.
Korean[ko]
딸: 왜냐하면요, 몸이 어른 같고요, 옷하고 신발도 어른 거 같아서요.
Lithuanian[lt]
Dukra. Nes jų kūnas kaip moters, taip pat jų drabužiai ir batai kaip suaugusių.
Macedonian[mk]
Ќерката: Затоа што имаат тело како жена и носат облека и чевли за жени.
Norwegian[nb]
Datteren: Fordi de har damekropp, og de har sånne klær og sko som damer har.
Dutch[nl]
Dochter: Omdat ze het lichaam van een vrouw hebben en vrouwenkleren en vrouwenschoenen aanhebben.
Nyanja[ny]
Mwana: N’chifukwa choti thupi lake ndi la mzimayi ndipo chavala zovala komanso nsapato za azimayi.
Polish[pl]
Córka: Bo wyglądają jak kobiety — i mają takie ubrania i buty.
Portuguese[pt]
Filha: Porque elas têm corpo de mulher, e as roupas e os sapatos são de mulher.
Rarotongan[rar]
Tamaine: No te mea e kopapa vaine to ratou, e to ratou kakau e te tamaka no te vaine rai.
Romanian[ro]
Fiica: Deoarece au corp de femeie şi poartă îmbrăcăminte şi încălţăminte de femeie.
Russian[ru]
Дочь: Потому что у них тело, как у женщин, и одежда и туфли тоже.
Sinhala[si]
දුව: මොකද ඒ බෝනික්කන්ගේ ඇඳුම්, ඇඟේ හැඩය හරියට ගැහැනු අයගේ වගේ.
Slovak[sk]
Dcéra: Lebo vyzerajú ako tety a majú aj šaty a topánočky, aké nosia tety.
Slovenian[sl]
Hčerka: Zato ker imajo telo kot ženske, pa tudi njihove obleke in čevlji so takšni, kot jih imajo ženske.
Albanian[sq]
Vajza: Se e kanë trupin si gra dhe kanë rroba e këpucë grash.
Serbian[sr]
Ćerka: Zato što izgleda kao žena i tako je obučena i ima takve cipele.
Southern Sotho[st]
Morali: Hobane ’mele ea tsona e tšoana le ea bo-’mè ebile liaparo tsa tsona le lieta ke tsa bo-’mè.
Swedish[sv]
Dottern: Därför att kroppen ser ut som på en vuxen, och så har de sådana kläder och skor som vuxna har.
Swahili[sw]
Binti: Kwa sababu wana miili kama ya wanawake, na nguo na viatu vyao ni kama vya wanawake.
Congo Swahili[swc]
Binti: Kwa sababu wana miili kama ya wanawake, na nguo na viatu vyao ni kama vya wanawake.
Thai[th]
ลูก สาว: เพราะ ดู รูป ร่าง เป็น สาว เสื้อ ผ้า และ รอง เท้า ก็ เป็น แบบ ที่ หญิง สาว ใช้.
Tagalog[tl]
Anak: Kasi po, parang sa dalaga ang katawan nila, at pandalaga rin po ang kanilang damit at sapatos.
Tswana[tn]
Morwadi: Ka gonne mebele ya bone e tshwana le ya basadi mme diaparo le ditlhako tsa bone ke tsa basadi.
Tongan[to]
Ta‘ahine: Koe‘uhí ‘oku tatau honau sinó mo e sino ‘o e kakai fefine lalahí, pea ko honau valá mo e suú ko e vala mo e sū ia ‘o e kakai fefiné.
Turkish[tr]
Kız: Çünkü vücudu kadın gibi ve kıyafetleriyle ayakkabıları da kadın giysileri gibi.
Tsonga[ts]
Nhwanyana: Hikuva swi ni mimiri yo fana ni ya vavasati, naswona swiambalo ni tintangu ta swona i ta vavasati.
Ukrainian[uk]
Донька: Бо в них фігури, як у жінок. А ще їхній одяг і взуття такий, як носять жінки.
Xhosa[xh]
Intombi: Ngenxa yokuba umzimba wakhe ufana nowebhinqa, yaye impahla nezihlangu zakhe zifana nezebhinqa.
Chinese[zh]
女儿:因为她们的身体像女人,她们的衣服和鞋子都是女人穿的。
Zulu[zu]
Indodakazi: Ngoba banemizimba efana neyabesifazane, futhi izingubo nezicathulo zabo zingezabesifazane.