Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
There is barely any eye contact anymore. If there is, the Americans come whistling past one lap of the circuit ahead of us whatever the event, to use a sports image.
Italian[it]
Gli Stati Uniti d'America ci hanno distanziato ancora di più e ora sono così lontani che non riusciamo quasi più a vederli, se non quando ci doppiano sul circuito, per usare una metafora sportiva.
Dutch[nl]
Als de Amerikanen al in zicht zijn, is dat omdat ze ons met twee vingers in de neus al vele rondes voorbij zijn gegaan, om deze sportterminologie te gebruiken.