Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت لدينا قصص مثل " الحذاء ذو السبع فراسخ ": العملاق الذي كان لديه تلك الأحذية ، حيث ، بمجرد وضعها و بخطوة واحدة يمكنك أن تعبر سبعة فراسخ ، أو 21 ميلا ، طريقة في السفر لا يمكن تخيلها نهائيا من قبل أشخاص لا يملكون هذا النوع من الطاقة تحت تصرفهم.
Bulgarian[bg]
Имали сме истории като "Седемлевговите ботуши": гигантът, който имал тези ботуши, които, щом ги сложиш, с всяка крачка можеш да изминеш седем левги, или 21 мили (33,8 км.), един вид пътуване, напълно невъобразимо за хора без такъв вид енергия на свое разположение.
German[de]
Wir hatten Geschichten wie "Die Siebenmeilenstiefel": der Riese, der diese Stiefel besaß, die, sobald man sie anzog, man mit jedem Schritt mehr als Sieben Meilen oder fast 34 Kilometer zurücklegen konnte, eine völlig unvorstellbare Art zu reisen für Menschen, die diese Art von Energie nicht zur Verfügung hatten.
English[en]
We had stories like "The Seven-League Boots": the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal.
Spanish[es]
Teníamos historias como "Las Botas de Siete Leguas": el gigante que tenía estas botas, y que una vez que te las ponías con cada zancada, se podían cubrir siete leguas, o 21 millas (34 km), una especie de viaje totalmente inimaginable para las personas sin ese tipo de energía a su disposición.
Persian[fa]
ما داستان هایی مثل "پوتین های هفت لیگی" داشتیم: غولی که این پوتین ها را داشت، جایی که، وقتی که شما آنها را می پوشیدید، با هر گام بلندی، می توانستید هفت لیگ یا ۲۱ مایل را بپیمایید، یک نوع سفر کاملا غیر قابل تصور تا مردمی، بدون در اختیار داشتن چنان شکلی از انرژی
French[fr]
Nous avions des histoires comme "Les bottes de 7 lieues": le géant qui avait ces bottes, quand il les portait, pouvait franchir 7 lieues à chaque pas, 30 km, un déplacement totalement inimaginable pour des gens qui n'avaient pas à leur disposition une énergie de ce type.
Hebrew[he]
היו לנו סיפורים כמו "מגפי שבע הליגות": הענק שהיו לו את המגפיים האלו, ברגע ששמת אותם עליך בכל פסיעה יכלת לכסות שבע ליגות או 34 ק"מ, סוג של מסע שהוא לגמרי בלתי נתפס לאנשים בלי סוג כזה של אנרגיה הנמצאת לשירותם.
Hungarian[hu]
Voltak olyan történetek, mint a "Hétmérföldet lépő csizma": az óriás, akinek ilyen csizmája volt, ha felvette őket, akkor minden lépéssel 7 mérföldet tudott megtenni, ilyen utazás teljesen elképzelhetetlen olyan embereknek, akik rendelkeztek valamilyen energiával.
Indonesian[id]
Ada kisah seperti "Sepatu Bot Tujuh-League," raksasa yang memiliki sepatu ini, saat Anda pakai, dalam satu langkah, Anda dapat berjalan sejauh tujuh-league atau 21 mil, perjalanan yang benar-benar tidak terbayangkan bagi orang-orang tanpa energi seperti itu.
Italian[it]
C'erano storie come quella degli "Stivali delle sette leghe" il gigante che aveva questi stivali, quando li indossava con ogni passo poteva coprire sette leghe, o 21 miglia, una modalità di viaggio completamente inimmaginabile da persone prive di quel tipo di energia a loro disposizione.
Japanese[ja]
当時は「七里靴」などの物語がありました それは巨人が履く靴の話で たった一歩で35キロも進める靴です 無限に使える燃料がない時代では 想像の世界の中だけの話でした
Korean[ko]
우린 '7리그 신발'과 같은 이야기를 알고 있습니다. (역주:유럽 동화책에서 나오는 이야기) 원래는 거인이 신고 있던 이 신발을 신게되면 한발자국에 7리그 즉 21마일(약34km)을 걸을수 있습니다. 그런 에너지를 갖을수 없었던 당시의 사람들에게는 상상하기 힘든 이야기였을 것입니다.
Dutch[nl]
We hadden verhalen als "De zeven mijlslaarzen": de reus die laarzen had waarmee je, als je ze aanhad, met elke stap zeven mijl, of 11 km, kon afleggen, een compleet onvoorstelbare manier van reizen voor mensen die de energie voor zoiets niet voorhanden hadden.
Polish[pl]
Mieliśmy opowieści w stylu "butów siedmio milowych": olbrzym, które takie buty założył mógł robiąc krok przejść 7 lig (21 mil). styl podróżowania, absolutnie niewyobrażalny dla ludzi pozbawionych dostępu do tego rodzaju energii
Portuguese[pt]
Tínhamos histórias como "As Botas de Sete Léguas": em que o gigante que tinha as botas, quando as calçava, a cada passo que dava conseguia andar sete léguas, ou 34 km, um tipo de viagem impossível de imaginar para pessoas sem aquele tipo de energia à disposição.
Romanian[ro]
Am avut povești precum ”Cizmele de șapte leghe”: cizmele unui uriaș, pe care odată ce le încălțai, cu fiecare pas, puteai acoperi șapte leghe sau 33 km, un tip de călătorie total inimaginabilă pentru oamenii care nu dispuneau de acest tip de energie.
Russian[ru]
В ту эпоху родилась сказка о Семимильных сапогах. У Великана были такие сапоги, что надев их и сделав шаг, можно было покрыть 7 лье – это 30 километров – т.е. прыжок, абсолютно невообразимый для людей той энергетической эпохи.
Turkish[tr]
"Yedi Fersahlık Botlar" gibi hikayelerimiz vardı. bu botlara sahip olan dev, onları giyince her adımda 7 fersah yani 3,5 kilometre gidebiliyordu. şu anki enerji olmadan bu o zamanın insanları için tasavvur edilemez bir şeydi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có những câu chuyện như là "Đôi hài 7 dặm" (The Seven-League Boots) người khổng lồ có đôi hài này, một khi đã mang nó vào với mỗi bước bạn có thể đi tới 7 dặm(league) khoản 21 dặm Anh(mile) hoặc 35km, điều này thật hoàn toàn khó tưởng tượng cho những người không có loại năng lượng đó để sử dụng.
Chinese[zh]
我们有“七联赛靴”的故事: 一旦巨人穿上这样的靴子, 每迈出一步就可以完成7联赛,或者21英里, 对于没有这种功能靴子的人们来说, 这是一种完全无法想象的旅程。