Besonderhede van voorbeeld: 5524426691006143044

Bulgarian

Мамка му, дори се канеше да остави Нийл да го нарита на събирането за да впечатли момичетата.

Czech

Sakra, myslím, že překecal Neala aby na sebe vzal to setkání... srab, jen aby udělal dojem na holku.

Greek

Ήταν πρόθυμος να αφήσει τον Νηλ να τον σαπίσει στο ξύλο στο ρεγιούνιον, για να εντυπωσιάσει κάποια κορίτσια.

English

Hell, he was even gonna pretend to let Neal kick the crap out of him at the reunion as a goof, to impress some girls.

Spanish

Demonios, si incluso iba a fingir permitir que Neal le diera una paliza en la reunión como si fuera tonto para impresionar a algunas chicas.

French

Il allait même laisser Neal lui casser la gueule à la réunion comme un idiot pour qu'il impressionne les filles.

Hungarian

A fenébe, még azt is megengedte Nealnek, hogy az osztálytalálkozón elverje mint egy hülyét, hogy lenyűgözzön néhány lányt.

Italian

Cavolo, ha persino finto come un fesso di permettere a Neal di dargli una bella lezione alla riunione, per impressionare alcune ragazze.

Dutch

Hij zou zich zelfs laten aftroeven door Neal op de reünie als een domkop, om indruk op de meiden te maken.

Polish

Nawet zamierzał udawać na zjeździe, że Neal mu dokopał, by zaimponować jakimś laskom.

Portuguese

Ele até ia deixar o Neal bater nele na reunião, para impressionar garotas.

Romanian

Chiar avea de gând să-l lase pe Neal să-l bată la reuniune, în glumă, pentru a impresiona câteva fete.

Russian

Чёрт, он даже собирался позволить Нилу выбить из себя пыль на встрече, как из болвана, чтобы впечатлить каких-нибудь девушек.

Slovak

Do pekla, dokonca sa ako ťulpas na stretnutí chystal predstierať, že Neal z neho vykope dušu, aby zapôsobil na nejaké dievčatá.

Slovenian

Celo pustil je, da ga Neal kot piflar pretepe na proslavi, da bi pridobil naklonjenost deklet.

Serbian

Čak se pretvarao da pušta Nila da ga razbije na proslavi kao geg, da zadivi neke cure.