Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسافر كسائحة هذه المرة
Danish[da]
Men jeg rejser som turist... denne gang.
Greek[el]
Ταξιδεύω ως τουρίστρια... αυτή τη φορά...
English[en]
Um, but I'm traveling as a tourist... this time.
Spanish[es]
Pero estoy viajando como turista... esta vez.
French[fr]
Mais je suis ici en tant que touriste... cette fois.
Hungarian[hu]
Őö, de most csak átutazóban vagyok, mint turista.
Italian[it]
Ma viaggio da turista, stavolta.
Lithuanian[lt]
Am, bet aš keliauju kaip turistė... šį kartą.
Norwegian[nb]
Men nå kommer jeg som turist...
Dutch[nl]
Maar ik kom nu als toerist.
Portuguese[pt]
Mas estou a viajar como turista desta vez.
Romanian[ro]
Călătoresc ca turistă de data aceasta.
Russian[ru]
Но сейчас... я еду просто как турист.
Slovak[sk]
Cestujem ako turistka. Tentokrát.
Serbian[sr]
Ali, putujem kao turista... ovoga puta.
Swedish[sv]
Men jag är här som turist den här gången.
Turkish[tr]
Bu sefer turist olarak seyahat ediyorum.