Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, този филм е импеарилистическа фантазия, която прави последователи на красива и мирна религия, да изглежда като куп кръвожадни варвари.
Czech[cs]
Ten film je imperialistická iluze, která dělá ze stoupenců našeho krásného, mírumilovného náboženství, krvežíznivé barbary.
German[de]
Alter, dieser Film ist eine imperialistische Fantasie, die die Anhänger eine wunderschönen und friedlichen Religion wie eine Truppe blutdürstiger Barbaren aussehen lässt.
English[en]
Dude, that movie is an imperialist fantasy that makes the followers of a beautiful and peaceful religion look like bloodthirsty barbarians.
Spanish[es]
Amigo, esa película de una fantasía imperialista que hace que los seguidores de una hermosa y pacifica religión. se vean como un montón de bárbaros sanguinarios.
Estonian[et]
Kutt, see film on imperialistlik fantaasia, mis kujutab rahuliku usu järgijaid kui verehimulisi barbareid.
Finnish[fi]
Se leffa on imperialistien kuvitelmaa joka saa rauhallisen uskonnon kannattajat näyttämään barbaareilta.
French[fr]
Mec, ce film est un fantasme impérialiste qui montre les pratiquants d'une belle et paisible religion comme des barbares avides de sang.
Hebrew[he]
הסרט הזה הוא פנטזיה אימפריאליסטית שגורם לחסידים של דת יפה ורודפת שלום להיראות כמו חבורת ברברים צמאי דם.
Croatian[hr]
Taj je film imperijalistička maštarija koji sljedbenike divne i miroljubive vjere prikazuje kao krvoločne divljake.
Hungarian[hu]
Haver, az egy imperialista fantáziafilm, ami gyönyörű és békés vallásom követőit vérszomjas barbárokként ábrázolja.
Italian[it]
Ma dai, quello è un film fantasy imperialista, che fa apparire i seguaci di una bella e pacifica religione come un branco di barbari assetati di sangue.
Dutch[nl]
Die film is een imperialistische fantasie dat volgelingen van een mooi en vreedzame religie wegzet als een stelletje bloeddorstige barbaren.
Polish[pl]
To imperialistyczna fikcja, robiąca z wyznawców pięknej religii krwiożerczych barbarzyńców.
Portuguese[pt]
Esse filme é uma fantasia imperialista que faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
Romanian[ro]
Gagiule, filmul ăla este o fantezie imperialistă care-i face pe credincioşii unei religii frumoase şi pacifiste să arate ca o grămadă de barbari însetaţi de sânge.
Russian[ru]
Чувак, этот фильм - империалистичекая фантастика, в которой последователи прекрасной и миролюбивой религии представлены ордой кровожадных варваров.
Slovenian[sl]
Stari, film je bil imperialistična fantazija, da privrženci lepe in mirne religije izgledajo kot kup krvoločnih barbarov.
Serbian[sr]
Brate, taj film je imperijalistička fantazija koja čini sledbenike lijepoj i mirnoj religije izgledaju kao gomila krvoločnih varvara.
Swedish[sv]
Den filmen är en imperialistisk fantasi som får anhängare av en vacker och fredlig religion att framstå som barbarer.
Turkish[tr]
Kanka, o film, böyle güzel bir dini mensuplarını kana susamış barbarlar gibi gösteren bir emperyalist fantazisi.
Ukrainian[uk]
ці фільми - фантазії імперіалістів які зробили з адептів прекрасної і мирної релігії кровожерливих варварів.