Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се при разрязване на наденицата да изтече малко сок от месото.
Czech[cs]
Po překrojení klobásy je přípustné mírné uvolnění masných šťáv.
Danish[da]
En let udsivning af kødsaft er tilladt, når pølsen skæres i skiver.
German[de]
Beim Aufschneiden der Wurst ist ein leichtes Austreten von Fleischsaft zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται η ελαφρά διαρροή χυμών κρέατος κατά την κοπή του αλλαντικού σε φέτες.
English[en]
A slight leakage of meat juices is permitted when the sausage is sliced.
Spanish[es]
Al cortarla, puede segregar ligeramente jugos de carne.
Estonian[et]
Vorsti viilutamisel võib vähesel määral lihamahla välja immitseda.
Finnish[fi]
Kun makkaraa leikataan, siitä saa vuotaa hieman lihanestettä.
French[fr]
On peut ajouter une petite quantité de jus de viande après avoir découpé la saucisse.
Croatian[hr]
Kobasica smije puštati malo tekućine nakon rezanja.
Hungarian[hu]
A kolbász felvágásakor kisebb mennyiségű húslé távozhat.
Italian[it]
Sulla salsiccia tagliata è possibile aggiungere una piccola quantità di succo di carne.
Lithuanian[lt]
Pjaustant gali ištekėti šiek tiek mėsos sulčių.
Latvian[lv]
Pēc desiņas sagriešanas to var pārliet ar nelielu daudzumu gaļas mērces.
Maltese[mt]
Hija pemessa tnixxija żgħira tal-meraq tal-laħam meta z-zalzett jiġi slajsjat.
Dutch[nl]
Er kunnen wat vleessappen vrijkomen bij het doorsnijden van de worst.
Polish[pl]
Dopuszczalny niewielki wyciek soków mięsnych po przekrojeniu kiełbasy.
Portuguese[pt]
Uma vez cortada em pedaços, pode adicionar-se-lhe uma pequena quantidade de molho de carne.
Romanian[ro]
La feliere se permite o ușoară scurgere de zeamă de carne.
Slovak[sk]
Mierny únik mäsovej šťavy je povolený, keď je klobása nakrájaná na kolieska.
Slovenian[sl]
Ko je Dopustno je, da ob razrezu klobasa spusti malo mesnega soka.
Swedish[sv]
När korven har skurits upp kan det komma en liten mängd köttsaft.