Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De paaberaaber sig navnlig dommen i sagen Porto di Genova og anfoerer, at misbruget kommer til udtryk paa to maader.
German[de]
Insbesondere unter Bezugnahme auf das Urteil Porto di Genova vertritt sie die Meinung, der behauptete Mißbrauch umfasse zwei Aspekte.
Greek[el]
Επικαλούμενη ιδίως την απόφαση Porto di Genova, λέει ότι η προβαλλόμενη κατάχρηση έχει δύο πτυχές.
English[en]
Relying in particular on Porto di Genova, it says that there are two aspects to the alleged abuse.
Spanish[es]
Basándose, en especial, en la sentencia Porto di Genova, afirma que el alegado abuso abarca dos aspectos.
Finnish[fi]
Nojautuen erityisesti edellä mainitussa asiassa Merci convenzionali porto di Genova annettuun tuomioon kantaja katsoo tämän väärinkäytön ilmenevän kahdella eri tavalla.
French[fr]
Elle invoque en particulier l'arrêt Port de Gênes pour faire valoir que le prétendu abus comporte deux aspects.
Italian[it]
Richiamandosi in particolare alla causa Porto di Genova, afferma che il preteso abuso si presenterebbe sotto due distinti profili.
Dutch[nl]
Met een beroep op met name het arrest Porto di Genova stelt zij, dat het gestelde misbruik twee aspecten omvat.
Portuguese[pt]
Apoiando-se em particular no acórdão Porto di Genova, afirma que há dois aspectos relativos ao alegado abuso.
Swedish[sv]
Under åberopande av framför allt domen i målet Porto di Genova har den hävdat att det finns två aspekter av det påstådda missbruket.