Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Extremadura е понятие, обозначаващо площите, които се отреждат за зимна паша при сезонното изхранване на тревопасните животни.
Czech[cs]
„Extremadura je podstatné jméno, které označovuje prostory, kam kočovné pastevectví stěhuje býložravce v zimním období.
German[de]
„Das Wort ‚Extremadura‘ bezeichnet den geografischen Raum, der bei der Wandertierhaltung von Pflanzenfressern als Winterweideplatz genutzt wird.
Greek[el]
«Με το ουσιαστικό Extremadura χαρακτηρίζονται τα εδάφη (χειμαδιά) τα οποία χρησιμοποιούνται για βόσκηση κατά τη χειμερινή περίοδο από τα μετακινούμενα κοπάδια χορτοφάγων ζώων.
English[en]
‘Extremadura is a noun that defines the areas which transhumant pastoralists who tend herbivores set aside for grazing over the winter.
Spanish[es]
«Extremadura es un sustantivo que define los espacios que el pastoreo trashumante de herbívoros destina a pastizal estacional de invierno.
Estonian[et]
„Extremadura nimega on määratletud piirkonnad, mida kasutatakse taimetoiduliste rändkariloomade talvekarjamaadena.
Finnish[fi]
”Sana ”Extremadura” tarkoittaa maa-alueita, joita käytetään talvisaikaan paikasta toiseen siirtyvien ruohoa syövien eläinten laidunmaana.
French[fr]
«L'Estrémadure est un substantif qui désigne les terres destinées pendant l'hiver au pâturage transhumant d'herbivores.
Hungarian[hu]
„Az Extremadura főnév azokat a területeket jelöli, amelyeket a növényevők kétlegelős legeltetése során időszaki téli legelőnek szántak.
Italian[it]
«Extremadura è un sostantivo che definisce gli spazi utilizzati dalla pastorizia transumante durante l'inverno per il pascolo stagionale degli erbivori.
Lithuanian[lt]
„Estremadūra yra daiktavardis, reiškiantis plotus, skirtus žolėdžiams gyvuliams žiemą ganytis.
Latvian[lv]
“Estremadura ir īpašvārds, ar ko apzīmē zemes platības, uz kurām ziemas sezonā noganīšanai pārdzen zālēdājus dzīvniekus.
Maltese[mt]
“L-Estremadura huwa nom li jindika l-artijiet li jwarrbu r-rgħajja li jipprattikaw it-transumanza tal-erbivori matul ix-xitwa għall-mergħat.
Dutch[nl]
„Extremadura is een substantief en definieert het gebied dat veehouders die plantenetende dieren houden die in het kader van de seizoenstrek (transhumance) geregeld naar andere weiden worden gebracht, reserveren voor de beweiding tijdens de wintermaanden.
Polish[pl]
„Estremadura to rzeczownik określający obszary, które pasterze przepędzający sezonowo roślinożerne zwierzęta odłogowują na wypas zimowy.
Portuguese[pt]
«“Estremadura” é um substantivo que designa as terras destinadas à transumância invernal de herbívoros.
Romanian[ro]
„«Extremadura» este un substantiv care desemnează ținuturile utilizate în timpul iernii pentru păstoritul transhumant al erbivorelor.
Slovak[sk]
„Extremadura je podstatné meno označujúce územia určené na zimnú pastvu bylinožravcov.
Slovenian[sl]
„Estremadura je samostalnik za oznako zemljišč, ki se pozimi uporabljajo za pašo rastlinojedcev, ki se selijo na pašo.
Swedish[sv]
’Extremadura är ett substantiv som betecknar den mark som under vintertid används som betesmark för gräsätande vandrande djur.