Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن جلبت أمك الكثير لعيد ميلادك
Bulgarian[bg]
Майка ти се е постарала за рождения ти ден.
Bosnian[bs]
Gle... tvoja mama se istrošila za tvoj rođendan.
Czech[cs]
Ou... máma Ti toho k narozeninám moc neposlala.
English[en]
Well... your Mum went alot for your birthday.
Spanish[es]
Bien... Tu madre hizo mucho para tu cumpleaños.
Estonian[et]
Noh... oma ema läks palju teie sünnipäeva.
French[fr]
Bien... Ta mère s'est pas foulée pour ton anni.
Croatian[hr]
Gle... tvoja mama se istrošila za tvoj rođendan.
Italian[it]
Bene... tua madre ha mandato un sacco di cose per il tuo compleanno
Georgian[ka]
ეტყობა, დედაშენი შენი დაბადების დღისთვის დიდი ხანი არჩევდა საჩუქარს.
Dutch[nl]
Zo... je moeder heeft haar best gedaan voor je verjaardag.
Polish[pl]
Cóż... twoja mama wiele ci wysłała na urodziny.
Portuguese[pt]
Bem... a sua mãe gastou muito pelo seu aniversário.
Romanian[ro]
Pai mama ta a făcut multe pentru ziua ta.
Slovenian[sl]
No, za tvoj rojstni dan ti pa mama veliko privošči.
Serbian[sr]
Pa... tvoja mama se istrošila za tvoj rodjendan.
Vietnamese[vi]
êm... m 1 c u ă làm r ¥ t nhiÁu cho sinh nh t c u.