Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot skade is dus aan die omgewing aangerig—dit behels veel meer as net die Aralmeer se vissery wat uitgewis is.
Arabic[ar]
وهكذا، كان الضرر الذي اصاب البيئة عظيما، اذ تجاوز كثيرا الخراب الذي لحق بصناعة صيد السمك في بحر آرال.
Cebuano[ceb]
Busa, ang kadaot ngadto sa palibot dako, dako pa sa kadaot nga nahimo sa industriya sa pangisda sa Aral nga dagat.
Czech[cs]
A tak se velmi poškodilo životní prostředí. Toto poškození daleko přesáhlo škody způsobené rybárenskému průmyslu Aralského jezera.
Danish[da]
Denne ødelæggelse af miljøet har været meget omfattende; den overgår langt de skader der er forvoldt Aralsøens fiskeindustri.
German[de]
Die Umweltschäden sind daher gewaltig und gehen weit über den Ruin der Fischwirtschaft am Aralsee hinaus.
Greek[el]
Έτσι, η ζημιά για το περιβάλλον ήταν μεγάλη και ξεπέρασε την καταστροφή της αλιευτικής βιομηχανίας της θάλασσας της Αράλης.
English[en]
Thus, the damage to the environment has been great, going far beyond the ruin of the Aral sea’s fishing industry.
Spanish[es]
El daño medioambiental ha sido tan grande, que ha superado la quiebra de la industria pesquera del mar de Aral.
Finnish[fi]
Ympäristölle aiheutettu vahinko on siksi ollut suuri ja ulottuu paljon laajemmalle kuin Araljärven kalastuselinkeinon romahtamiseen.
French[fr]
L’environnement a donc considérablement souffert, et les dégâts sont loin de se limiter à la ruine de l’industrie de la pêche.
Croatian[hr]
Šteta za okolinu bila je dakle velika, i išla je mnogo dalje od razaranja ribarske industrije Aralskog mora.
Hungarian[hu]
Ezért a környezetben okozott kár óriási méretű volt azon felül is, hogy tönkrement az Aral-tó halgazdasága.
Iloko[ilo]
Gapuna, kasta unayen ti pannakadadael ti aglawlaw, a lab-awanna pay ti pannakaperdi ti industria ti panagkalap iti baybay Aral.
Italian[it]
Il danno ambientale è stato dunque enorme, ben più grave della rovina dell’industria peschereccia del lago d’Aral.
Japanese[ja]
こうして,環境に対する打撃は大きくなり,それはアラル海の漁業が壊滅状態になるだけにとどまりませんでした。
Korean[ko]
그리하여 환경 피해는 아랄 해 어업의 황폐 이상으로 심각한 것이 되었다.
Norwegian[nb]
Skadene på miljøet har altså vært store; de omfatter mye mer enn ødeleggelsen av Aralsjøens fiskeindustri.
Dutch[nl]
Dus de schade aan het milieu is groot en gaat veel verder dan de ineenstorting van de visindustrie van het Aralmeer.
Polish[pl]
Szkody ekologiczne okazały się zatem ogromne, o wiele większe niż zrujnowanie przemysłu rybnego nad Jeziorem Aralskim.
Portuguese[pt]
Assim, o prejuízo para o meio ambiente foi grande, atingindo muito mais do que a ruína da indústria pesqueira do mar de Aral.
Romanian[ro]
Aşadar, daunele asupra mediului ambiant erau enorme, departe de a se limita doar la ruinarea industriei peştelui.
Slovak[sk]
Takže škoda na životnom prostredí je veľká — znamená oveľa viac ako len zánik rybárskeho priemyslu na Aralskom jazere.
Slovenian[sl]
Škoda za okolje je bila daleč večja od uničene aralske ribje industrije.
Serbian[sr]
Šteta za okolinu bila je dakle velika, i išla je mnogo dalje od razaranja ribarske industrije Aralskog mora.
Swedish[sv]
Skadorna på miljön har således varit betydande och har omfattat långt mer än Aralsjöns ödelagda fiskeindustri.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ความ เสียหาย ที่ มี ต่อ สภาพแวดล้อม นั้น ใหญ่หลวง นัก มาก ยิ่ง กว่า ความ หายนะ ที่ มี ต่อ อุตสาหกรรม ประมง ของ ทะเล อารัล อย่าง ลิบลับ.
Tagalog[tl]
Sa ganito, lumaki ang pinsala sa kapaligiran, nahigitan pa ang napinsalang industriya ng pangingisda sa dagat Aral.
Turkish[tr]
Böylece, Aral Gölü’nün balık endüstrisini yıkmaktan öte çevreye büyük zarar verildi.
Chinese[zh]
故此,生态环境所受到的破坏远远大于咸海渔业所遭受的损失。
Zulu[zu]
Ngakho, umonakalo endaweni ezungezile uye waba mkhulu, ngisho nangaphezu komonakalo webhizinisi lokudoba olwandle iAral.