Besonderhede van voorbeeld: 5524882253392364857

English

With the card they obtain the computer-generated delivery notes straightaway (which are also easier to read than handwritten notes) with information on all their purchases and the expenditure involved for each business. “It’s a positive change, something we need to adapt to the new times,” said the chair of the Fishmongers’ Guild of Catalonia Carlos Galve. “I have no doubt that the new system will operate smoothly if wholesalers and purchasers work together."

Spanish

Con la tarjeta, obtienen al momento el albarán, hecho con ordenador (de mejor lectura que el que está hecho a mano), con todas las compras y el gasto realizado en cada empresa. "Es un cambio positivo, necesario para adaptarnos a los nuevos tiempos", indica Carlos Galve, presidente del Gremi de Peixaters de Catalunya, "además, estoy convencido -continúa- que si mayoristas y compradores colaboramos, este nuevo sistema funcionará sin ningún tipo de problema".