Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nicméně se stále předpokládá, že poměr příjmů k HDP v roce # vzroste o téměř # procentní bod HDP, a to v důsledku balíčku opatření zvyšujících daňové příjmy, který byl přijat v září # a zahrnut do zákona o rozpočtu na rok
Danish[da]
Til trods herfor forventes indtægtskvoten at stige med næsten # procentpoint af BNP i # på grundlag af den skatteindtægtsforøgende pakke, der blev vedtaget i september #, og som er omfattet af finansloven for
English[en]
Nevertheless, the revenue ratio is still projected to grow by almost # percentage point of GDP in #, on the back of the tax revenue-enhancing package adopted in September # and included in the # budget law
Spanish[es]
Sin embargo, se sigue pronosticando un crecimiento del ratio de ingresos de casi un # % del PIB en #, gracias al paquete de medidas de fomento de los ingresos adoptado en septiembre de # e incluido en la ley presupuestaria de
Estonian[et]
Sellest hoolimata prognoositakse, et #. aastal suureneb tulude suhe SKPsse peaaegu # protsendipunkti võrra tänu #. aasta septembris vastuvõetud ja #. aasta eelarveseadusse lisatud maksutulu suurendavate meetmete paketile
Finnish[fi]
Tulosuhteen arvioidaan kuitenkin edelleen kasvavan lähes # prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna #, sillä syyskuussa # hyväksyttiin verotuloja kasvattava paketti, joka on sisällytetty vuoden # talousarviolakiin
French[fr]
Néanmoins, le programme prévoit encore une croissance du ratio des recettes de près de # point de pourcentage du PIB en #, grâce à l'ensemble de mesures de nature à augmenter les recettes fiscales adopté en septembre # et inclus dans la loi de finances
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az előrejelzések szerint a bevételek aránya #-ben még mindig majdnem a GDP # százalékával nő, a # szeptemberében elfogadott és a #-es költségvetési törvénybe beépített adóbevétel-növelő csomagnak köszönhetően
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, joprojām plānots, ka ieņēmumi pieaugs gandrīz par # procentu punktu no IKP #. gadā, pamatojoties uz nodokļu ieņēmumu palielināšanas pasākumiem, kas apstiprināti #. gada septembrī un iekļauti likumā par #. gada budžetu
Maltese[mt]
Madankollu, il-proporzjon ta' dħul xorta għadu proġettat li jikber għal kważi punt perċentwali tal-PDG fl-#, grazzi għall-pakkett ta' tisħiħ tad-dħul mit-taxxi adottat f'Settembru # u inkluż fil-liġi tal-baġit tal
Dutch[nl]
Desondanks wordt nog steeds verwacht dat de inkomstenquote in # zal groeien met bijna # procentpunt van het BBP, als gevolg van het maatregelenpakket ter verhoging van de belastingontvangsten dat in september # is vastgesteld en is opgenomen in de begrotingswet
Polish[pl]
Niemniej jednak nadal oczekuje się, że w roku # wskaźnik dochodów wzrośnie o prawie # punkt procentowy PKB w związku z pakietem środków zwiększających dochody przyjętym we wrześniu # roku i włączonym do ustawy budżetowej na rok
Portuguese[pt]
Não obstante, o rácio das receitas deverá continuar a crescer quase um ponto percentual do PIB em #, em resultado do pacote de medidas de reforço das receitas fiscais adoptado em Setembro de # e incluído na lei do orçamento de
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se prevede că ponderea veniturilor va crește cu aproximativ # punct procentual din PIB în #, pe baza pachetului legislativ cuprinzând măsuri de creștere a veniturilor fiscale adoptat în septembrie # și inclus în legea bugetului pe
Slovak[sk]
Naďalej sa však odhaduje, že pomer príjmov vzrastie v roku # takmer o # percentuálny bod HDP v dôsledku balíka na zvýšenie daňových príjmov prijatého v septembri # a zakomponovaného do zákona o štátnom rozpočte na rok
Slovenian[sl]
Kljub temu naj bi se predvidoma leta # delež prihodkov še povečal, in sicer za skoraj eno odstotno točko BDP, na kar bo vplival sveženj ukrepov za povečanje davčnih prihodkov, sprejet septembra # in vključen v zakon o proračunu za leto