Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казва: "Съжалявам да ви кажа, че класната ми ме извика от час днес и ми каза, че повече не ми е позволено да правя снимки в столовата.
Czech[cs]
A připsala: "S lítostí vám musím oznámit, že si mě moje třídní vytáhla z vyučování a řekla mi, že už nesmím fotit ve školní jídelně.
German[de]
Und sie sagte: "Es tut mir sehr leid, euch das sagen zu müssen, aber mein Schulleiter hat mich heute aus der Klasse geholt und zu mir gesagt, dass ich im Speisesaal keine Fotos mehr machen darf.
Greek[el]
Και είπε, «Λυπάμαι πολύ που σας το λέω, αλλά ο διευθυντής μου με πήρε από την τάξη σήμερα και είπε ότι δεν επιτρέπεται πλέον να παίρνω φωτογραφίες στο κυλικείο.
English[en]
And she said, "I'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me I'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.
Spanish[es]
Decía: "Siento mucho decirte esto pero el director hoy me sacó de la clase y dijo que ya no puedo sacar fotos en el comedor.
Persian[fa]
او نوشت: «بسیار متاسفم که این را میگم، اما معلم مدرسهام امروز من رو از کلاس بیرون کشید و بهم گفت من دیگه اجازه ندارم تو ناهارخوری عکس بگیرم.
French[fr]
» Elle a dit: « Je suis terriblement désolée de vous dire ceci, mon professeur principal m'a sortie de la classe aujourd'hui et m'a dit que je ne suis plus autorisée à prendre des photos dans le réfectoire.
Hebrew[he]
והיא כתבה, "אני מאוד מצטערת להגיד לכם, אבל המחנך שלי הוציא אותי היום מהכיתה ואמר לי שאסור לי לצלם עוד תמונות בחדר אוכל.
Hungarian[hu]
Azt mondta, "Sajnálom, de az igazgatóm ma kihívott az osztályból, és azt mondta, nem szabad többé fényképeznem a menzán.
Italian[it]
E diceva, "Mi dispiace molto dirvelo, ma oggi il mio professore mi ha chiamato fuori dalla classe e mi ha detto che non sono più autorizzata a fare fotografie della sala da pranzo.
Japanese[ja]
「こう言わなければならないのは とても残念ですが 今日 授業中に校長先生に 呼び出され もう給食中に写真を撮っては いけないと言われました
Korean[ko]
그리고는 "이렇게 말하는게 매우 슬프지만 제 담임 선생님이 저를 불러 학교식당에서 더이상 사진을 찍을 수 없다."고 말씀 하셨거든요.
Norwegian[nb]
Og hun skrev "Jeg er lei for å fortelle dette, men rektor hentet meg i klasserommet i dag og sa til meg at jeg ikke får lov til å ta bilder i kantinen lenger.
Dutch[nl]
Ze zei: "Het spijt me heel erg, maar mijn directeur haalde me vandaag uit de klas en zei dat ik geen foto's meer mocht maken in de kantine.
Polish[pl]
"Bardzo mi przykro, dziś dyrektor powiedział mi, że nie wolno mi robić zdjęć w stołówce.
Portuguese[pt]
E ela disse: "Eu sinto muito em dizer isso a vocês, mas a professora me colocou para fora da sala hoje e disse que eu não posso mais tirar fotos no refeitório.
Romanian[ro]
și „Îmi pare rău să vă informez, dar, azi, directorul m-a scos de la oră și mi-a spus că nu mai am voie să fac poze în cantină.
Serbian[sr]
Каже: "Жао ми је што ово кажем, али учитељица ме је данас извела са часа и рекла да ми више није дозвољено да фотографишем у трпезарији.
Turkish[tr]
Şöyle diyordu: "Üzülerek söylüyorum ki, okul müdürü beni dersten çağırarak, bundan böyle yemeklerin fotoğraflarını çekmeme izin vermeyeceklerini söyledi.
Chinese[zh]
然后她说:很抱歉的告诉你们,但是 我的班主任把我叫出教室,告诉我 我被禁止在食堂里拍照