Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18 Аиқәшәара ахьымҩаԥысуа аҭыԥқәа.
Acoli[ach]
18 Kabedo me worowa.
Adangme[ada]
18 He nɛ wa jaa Mawu ngɛ.
Afrikaans[af]
18 Ons plek van aanbidding.
Southern Altai[alt]
18 Туштажулар ӧткӱретен јерлер.
Amharic[am]
18 ለአምልኮ የምንጠቀምባቸው ቦታዎች።
Arabic[ar]
١٨ مكان عبادتنا.
Mapudungun[arn]
18 Taiñ Trawünwe Ruka.
Assamese[as]
১৮ আমাৰ উপাসনা কৰা ঠাই।
Aymara[ay]
18 Tantachasiñ Utasa.
Azerbaijani[az]
18 İbadət yerləri.
Bashkir[ba]
18 Ғибәҙәт ҡылыу урындары.
Basaa[bas]
18 Homa di mbéghene Djob.
Batak Toba[bbc]
18 Inganan parpunguanta.
Baoulé[bci]
18 E Ɲanmiɛn sulɛ lika’n.
Central Bikol[bcl]
18 An satong lugar nin pagsamba.
Bemba[bem]
18 Icifulo ca kupepelapo.
Bulgarian[bg]
18 Нашето място за поклонение.
Bislama[bi]
18 Haos wosip blong yumi.
Bangla[bn]
১৮ আমাদের উপাসনার স্থান।
Bulu (Cameroon)[bum]
18 Aba éjôé dangan.
Catalan[ca]
18 El nostre lloc d’adoració.
Garifuna[cab]
18 Luban wadamuridagun.
Kaqchikel[cak]
18 Ri Runimajay ri Ajawaren.
Chavacano[cbk]
18 El diaton lugar de adoranza.
Cebuano[ceb]
18 Atong dapit sa pagsimba.
Chuukese[chk]
18 Ach leenien fel.
Chuwabu[chw]
18 Mburo wehu wa webedhamo.
Chokwe[cjk]
18 Ku yihela yetu ya uwayilo.
Seselwa Creole French[crs]
18 Nou landrwa ladorasyon.
Czech[cs]
18 Místo, kde se scházíme k uctívání.
Chol[ctu]
18 Jiñi i Yotlel Tempa bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
18 Igi Igar Iddoged Neg aggwelegoe.
Chuvash[cv]
18 Тӗлпулусене ирттермелли вырӑнсем.
Welsh[cy]
18 Ein haddoldai.
Danish[da]
18 Vores tilbedelsessted.
German[de]
18 Unser Königreichssaal.
Dehu[dhv]
18 Hnë hmi së.
Duala[dua]
18 Epol’asu ya jowe̱.
Jula[dyu]
18 An ka batoli kɛyɔrɔ.
Ewe[ee]
18 Míaƒe tadeaguƒewo.
Efik[efi]
18 Itie isisopde idem ikpono Abasi.
Greek[el]
18 Ο τόπος της λατρείας μας.
English[en]
18 Our place of worship.
Spanish[es]
18 Nuestro Salón del Reino.
Estonian[et]
18 Koosolekupaik.
Persian[fa]
۱۸ مکان پرستشمان.
Finnish[fi]
18 Palvontapaikka.
Fijian[fj]
18 Na noda vanua ni sokalou.
Faroese[fo]
18 Staðið, har vit tilbiðja.
Fon[fon]
18 Fí e mǐ nɔ sɛ̀n Mawu ɖè é.
French[fr]
18 Notre lieu de culte.
Ga[gaa]
18 Wɔjamɔhei.
Gilbertese[gil]
18 Ara tabo n taromauri.
Guarani[gn]
18 Umi lugár ñañembyatyha jaadora hag̃ua.
Gujarati[gu]
૧૮ આપણે ભક્તિ કરીએ છીએ એ જગ્યા.
Wayuu[guc]
18 Piichi outkajaalee.
Gun[guw]
18 Nọtẹn sinsẹ̀n-bibasi tọn mítọn.
Ngäbere[gym]
18 Ju ja Ükarakrö nikwe.
Hausa[ha]
18 Wurin bautarmu.
Hebrew[he]
18 בית התפילה שלנו.
Hindi[hi]
18 हम जहाँ उपासना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
18 Ang aton duog sang pagsimba.
Hmong[hmn]
18 Tu qhov chaw pe hawm Vajtswv kom huv.
Hiri Motu[ho]
18 Iseda tomadiho gabudia.
Croatian[hr]
18 Mjesta na kojima održavamo sastanke.
Haitian[ht]
18 Kote nou adore Bondye a.
Hungarian[hu]
18 Imádati helyünk.
Armenian[hy]
18 Երկրպագության վայրը։
Western Armenian[hyw]
18 Մեր պաշտամունքի վայրը։
Herero[hz]
18 Oruveze rwetu rwomerikotameneno.
Iban[iba]
18 Endur kitai nyembah Petara.
Ibanag[ibg]
18 I lugar nga paddayarayawattam.
Indonesian[id]
18 Tempat ibadat kita.
Igbo[ig]
18 Ebe anyị na-anọ efe Chineke.
Iloko[ilo]
18 Ti lugar a pagdaydayawantayo.
Icelandic[is]
18 Tilbeiðslustaður.
Isoko[iso]
18 Oria egagọ mai.
Italian[it]
18 Il nostro luogo di adorazione.
Japanese[ja]
18 崇拝の場所。
Georgian[ka]
18 თაყვანისცემის ადგილი.
Kachin[kac]
18 Nawku ai shara.
Kamba[kam]
18 Vala tũthaithĩaa.
Kabiyè[kbp]
18 Lone nɖɩ ɖɩ-taa ɖɩsɛɣ Ɛsɔ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
18 Li Chʼutlebʼaal Kabʼl.
Kongo[kg]
18 Kisika na beto ya lusambu.
Kikuyu[ki]
18 Kũrĩa tũthathayagĩria.
Kuanyama[kj]
18 Eenhele detu dokwoongalela.
Kazakh[kk]
18 Ғибадат орны.
Kalaallisut[kl]
18 Guutimik pallorfiginnittarfipput.
Kimbundu[kmb]
18 O kididi kietu kia kubheza.
Kannada[kn]
18 ನಮ್ಮ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳ.
Korean[ko]
18 우리의 숭배 장소.
Konzo[koo]
18 Aha thukaramiraya.
Kaonde[kqn]
18 Mpunzha yetu ya kupopwelapo.
Krio[kri]
18 Di say we wi de wɔship.
Southern Kisi[kss]
18 Fondaŋ naa lepiɛiyo.
Kwangali[kwn]
18 Mavango getu goukareli.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Fulu yeto ya nsambila.
Kyrgyz[ky]
18 Сыйынуу жайыбыз.
Lamba[lam]
18 Umupunda wesu uwa kupempelelapo.
Ganda[lg]
18 Ekifo gye tusinziza.
Lingala[ln]
18 Esika na biso ya losambo.
Lao[lo]
18 ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ.
Lozi[loz]
18 Sibaka sa luna sa ku lapelela.
Lithuanian[lt]
18 Mūsų sueigų vietos.
Luba-Katanga[lu]
18 Kifuko kyetu kya kutōtela’po.
Luba-Lulua[lua]
18 Muaba utudi tudisangishila bua kutendelela.
Luvale[lue]
18 Vihela vyakulemesela Kalunga.
Lunda[lun]
18 Iluña detu dakudifukwila.
Luo[luo]
18 Kama walemoe.
Lushai[lus]
18 Pathian kan biakna hmun.
Latvian[lv]
18 Sapulču vietas.
Mam[mam]
18 Tuʼn tten Ja te Chmabʼil te saq.
Huautla Mazatec[mau]
18 Ndʼia jña chotʼayá.
Coatlán Mixe[mco]
18 Nˈokmëdäjtëm wäˈäts ja tëjk mä nˈëxpëjkëm.
Morisyen[mfe]
18 Place kot nou adore Bondié.
Malagasy[mg]
18 Ny toeram-pivavahana.
Mambwe-Lungu[mgr]
18 Icifulo citu ica kupepelapo cilinzile ukuya icausaka.
Marshallese[mh]
18 Jikin ad kabuñ.
Mískito[miq]
18 Mayunaia watla.
Macedonian[mk]
18 Местото каде што го обожаваме Бог.
Malayalam[ml]
18 നമ്മുടെ ആരാധ നാ സ്ഥലം.
Mongolian[mn]
18 Шүтлэгийн газар.
Mòoré[mos]
18 Tõnd pʋʋsgã zĩiga.
Marathi[mr]
१८ आपल्या उपासनेचे ठिकाण.
Malay[ms]
18 Tempat penyembahan kita.
Maltese[mt]
18 Il- post fejn nagħtu qima.
Burmese[my]
၁၈ ဝတ် ပြု တဲ့ နေ ရာ။
Norwegian[nb]
18 Vårt møtelokale.
Nyemba[nba]
18 Cihela ci tue ku lemesela.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
18 Kampa timonechikouaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18 Maj tikchipauakan toKalnechikol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
18 Kali kanin tikueyichiuaj toTajtsin Dios.
North Ndebele[nd]
18 Indawo yethu yokukhonzela.
Ndau[ndc]
18 Ndau yedu yo kunamatira.
Nepali[ne]
१८ उपासनास्थल।
Ndonga[ng]
18 Omahala moka hatu gongalele.
Lomwe[ngl]
18 Nipuro nahu na malapelo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
18 Kajli kampa Tosentlaliaj.
Niuean[niu]
18 Ko e matakavi tapuakiaga ha tautolu.
Dutch[nl]
18 Plaats van aanbidding.
Northern Sotho[nso]
18 Lefelo la rena la borapedi.
Nyanja[ny]
18 Malo athu olambirira.
Nyaneka[nyk]
18 Omphangu yetu yefendelo.
Nyankole[nyn]
18 Omwanya ogu turikuramizamu.
Nyungwe[nyu]
18 Mbuto yathu yakunamatira.
Nzima[nzi]
18 Ɛleka mɔɔ yɛsonle.
Oromo[om]
18 Bakka waaqeffannaa keenya.
Ossetic[os]
18 Нӕ кувӕн бынат.
Mezquital Otomi[ote]
18 Nuˈu̱ yä luga habu̱ di muntsˈihu̱ pa di xo̱kämbenihu̱ Äjuä.
Panjabi[pa]
18 ਸਾਡੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਥਾਂ।
Pangasinan[pag]
18 Say pasen ya pandadayewan tayo.
Papiamento[pap]
18 Nos lugá di adorashon.
Palauan[pau]
18 A Blil a Ongdibel er kid.
Plautdietsch[pdt]
18 Ons Vesaumlungshus.
Pijin[pis]
18 Ples for worship.
Polish[pl]
18 Miejsca naszych zebrań i zgromadzeń.
Pohnpeian[pon]
18 Atail wasahn kaudok.
Upper Guinea Crioulo[pov]
18 No kau di adorason.
Portuguese[pt]
18 Nosso local de adoração.
K'iche'[quc]
18 Ri Ja rech ri Ajawbʼal.
Cusco Quechua[quz]
18 Huñunakunanchis Wasi.
Rarotongan[rar]
18 To tatou ngai akamorianga.
Rundi[rn]
18 Aho dusengera.
Ruund[rnd]
18 Ndond yetu ya kwifukwil.
Romanian[ro]
18 Locul de închinare.
Rotuman[rtm]
18 ‘Os ut ne titi‘ạkiga.
Russian[ru]
18 Места для проведения встреч.
Kinyarwanda[rw]
18 Aho duteranira.
Sena[seh]
18 Mbuto yathu ya ulambiri.
Sinhala[si]
18 අපේ නමස්කාර ස්ථානය.
Sidamo[sid]
18 Magano magansiˈneemmo base.
Slovak[sk]
18 Naše miesto uctievania.
Sakalava Malagasy[skg]
18 Ty pilasy fivavahantsika.
Slovenian[sl]
18 Naš prostor za čaščenje.
Samoan[sm]
18 O lo tatou maota tapuaʻi.
Shona[sn]
18 Nzvimbo yatinonamatira.
Albanian[sq]
18 Vendi i adhurimit.
Serbian[sr]
18 Mesta na kojima održavamo sastanke.
Sranan Tongo[srn]
18 A presi pe wi e anbegi Gado.
Swati[ss]
18 Indzawo yetfu yekukhontela Nkulunkulu.
Southern Sotho[st]
18 Libaka tsa rōna tsa borapeli.
Swedish[sv]
18 Vår plats för tillbedjan.
Swahili[sw]
18 Mahali petu pa ibada.
Congo Swahili[swc]
18 Nafasi yetu ya ibada.
Tamil[ta]
18 கடவுளை வழிபடும் இடம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
18 Guʼwá náa nagimbáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
18 Iha fatin adorasaun.
Telugu[te]
18 మన ఆరాధనా స్థలం.
Tajik[tg]
18 Ҷое ки вохӯриҳо мегузаранд.
Thai[th]
18 สถาน ที่ นมัสการ ของ เรา.
Tigrinya[ti]
18 ቦታ ኣምልኾና።
Tiv[tiv]
18 Ijiir yase i mcivir.
Turkmen[tk]
18 Sežde edýän ýerimiz.
Tagalog[tl]
18 Pagiging malinis ng ating dako ng pagsamba.
Tetela[tll]
18 Dihole diaso di’ɔtɛmwɛlɔ.
Tswana[tn]
18 Lefelo la rona la kobamelo.
Tongan[to]
18 Ko hotau feitu‘u fai‘anga lotú.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Malu ngidu ngakusopiyapu.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Busena bwesu bwakukombela.
Tojolabal[toj]
18 Ja naʼits bʼa wa stsomo jbʼajtiki.
Papantla Totonac[top]
18 Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
18 Ples bilong yumi long mekim lotu.
Turkish[tr]
18 İbadet yerimiz.
Tsonga[ts]
18 Ndhawu leyi hi gandzelaka eka yona.
Tswa[tsc]
18 Wutshamu legi hi khozelako ka gona.
Purepecha[tsz]
18 Juchari Kʼumanchikua Reinueri.
Tatar[tt]
18 Гыйбадәт кылу урыннары.
Tooro[ttj]
18 Nambere turamiza.
Tumbuka[tum]
18 Malo ghithu ghakusoperapo.
Twi[tw]
18 Baabi a yehyiam som.
Tahitian[ty]
18 Ta tatou vahi haamoriraa.
Tzeltal[tzh]
18 Te sNail Tsobleje.
Tzotzil[tzo]
18 Li Salon bu ta jtsob jbatike.
Uighur[ug]
18 Учришишлар өтидиған җайлиримиз.
Ukrainian[uk]
18 Наші місця поклоніння.
Umbundu[umb]
18 Ocitumãlo cetu cefendelo.
Urdu[ur]
۱۸ عبادتگاہیں۔
Urhobo[urh]
18 Uwevwin rẹ ẹga avwanre.
Venda[ve]
18 Fhethu hashu ha vhurabeli.
Vietnamese[vi]
18 Nơi thờ phượng.
Makhuwa[vmw]
18 Nipuro nimmukokhorela ahu Yehova.
Wolaytta[wal]
18 Nu goynuwau shiiqiyo sohuwaa.
Waray (Philippines)[war]
18 An lugar han aton pagsingba.
Wallisian[wls]
18 Te fale ʼaē ʼe tou ʼatolasio ai ki totatou ʼAtua.
Xhosa[xh]
18 Indawo esinqulela kuyo.
Antankarana Malagasy[xmv]
18 Toeran̈a fanompoantsika Zan̈ahary.
Yao[yao]
18 Malo getu gakulambilila.
Yapese[yap]
18 Tagil’ e liyor rodad.
Yoruba[yo]
18 Ibi ìjọsìn wa.
Yucateco[yua]
18 U Najil Reino.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Yoo stiʼ Reinu.
Zande[zne]
18 Gaani ba irisombori.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
18 Lagary ro radopno.
Zulu[zu]
18 Indawo yethu yokukhulekela.