Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V textu e-mailu je nutno uvést seznam příloh a referenčních dokumentů.
Danish[da]
I selve e-mailens tekstdel skal der opstilles en liste over de vedlagte dokumenter og henvisninger hertil.
German[de]
Das Schreiben sollte ein Verzeichnis der beigefügten Unterlagen mit Referenzangaben enthalten.
Greek[el]
Στο ηλεκτρονικό μήνυμα πρέπει να περιλαμβάνεται κατάλογος των συνημμένων εγγράφων με τα στοιχεία τους.
English[en]
A list of attached documents and their references should be included into the body of the mail.
Spanish[es]
En el texto del correo electrónico deberá incluirse una lista de los documentos que se adjunten en anexo y sus referencias.
Estonian[et]
Kirja tekst peab sisaldama lisatud dokumentide ja nende viidete nimekirja.
Finnish[fi]
Toimitettuihin tietoihin on liitettävä lista liiteasiakirjoista ja niitä koskevista viitteistä.
French[fr]
Le corps du message électronique contiendra une liste des documents annexés et de leurs références.
Hungarian[hu]
A csatolt dokumentumok és hivatkozásaik felsorolását a levél szövegtörzsében kell feltüntetni.
Italian[it]
Un elenco dei documenti allegati e dei loro riferimenti dovrà essere acclusa al momento dell'invio postale.
Lithuanian[lt]
Sykiu su visa siunčiama informacija turi būti pateiktas ir pridedamų dokumentų bei jų nuorodų sąrašas.
Latvian[lv]
Pievienoto dokumentu sarakstu un atsauces uz tiem ir jāiekļauj sūtījuma saturā.
Dutch[nl]
Een overzicht van de bijgevoegde documenten en referenties moet worden opgenomen in de mail/het schrijven.
Polish[pl]
Wykaz załączonych dokumentów oraz dane bibliograficzne należy uwzględnić w treści wiadomości elektronicznej.
Portuguese[pt]
Uma lista dos documentos anexados com as respectivas referências deve ser incluída no conteúdo da mensagem de correio electrónico.
Slovak[sk]
Text emailovej správy by mal obsahovať aj zoznam pripojených dokumentov a odkazy na ne.
Slovenian[sl]
Seznam pripetih dokumentov in njihovih referenc je treba vključiti v jedro e-pošiljke.
Swedish[sv]
En förteckning över bifogade dokument och deras referenser skall finnas med i brevet.