Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die flora van die wêreld dus uitsterf, verbeur mense ook die geleentheid om nuwe medisyne en chemikalieë te vind.
Arabic[ar]
وهكذا يتبين ان خسارة الحياة النباتية تؤدي الى خسارة الجنس البشري ايضا فرصة ايجاد مواد كيميائية وعقاقير جديدة.
Bemba[bem]
E co, abantunse nga balofya ifimenwa ninshi balufya ne shuko lya kusanga imiti ipya iya mu cipatala ne miti imbi.
Cebuano[ceb]
Busa, sa pagkawala sa tanom sa kalibotan, ang katawhan nawad-an usab sa kahigayonan nga makakita ug bag-ong mga tambal ug mga kemikal.
Czech[cs]
S tím, jak ze světa rostlinstvo mizí, lidstvo současně ztrácí příležitost objevit nové léky a chemické sloučeniny.
Danish[da]
Hvis jordens flora efterhånden går tabt, går menneskeheden glip af muligheden for at finde frem til nye lægemidler og kemiske stoffer ad den vej.
German[de]
Wenn also die Flora der Erde ausstirbt, verliert der Mensch eine wichtige Bezugsquelle für neue Arzneimittel und Chemikalien.
Ewe[ee]
Eyata ne ameƒomea bu numiemie siwo le xexeame la, keke ɖe atike kple nuzazã yeyewo ŋu ƒe mɔnukpɔkpɔ hã buna ɖe wo.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, χάνοντας τη χλωρίδα της γης, η ανθρωπότητα χάνει επίσης τη δυνατότητα εξεύρεσης νέων φαρμάκων και χημικών ουσιών.
English[en]
Thus, in losing the flora of the world, mankind also loses the opportunity to find new drugs and chemicals.
Spanish[es]
Por consiguiente, con la pérdida de la flora, perdemos también la oportunidad de encontrar nuevos remedios y compuestos químicos.
Estonian[et]
Seega, kui kaob maakera floora, kaotab inimkond ka võimaluse saada uusi arstimeid ja keemilisi aineid.
Finnish[fi]
Menettäessään siis kasveja ihminen menettää myös mahdollisuuksia löytää uusia lääkkeitä ja kemiallisia aineita.
French[fr]
Par conséquent, en perdant la flore planétaire, l’humanité perd aussi la possibilité de découvrir de nouveaux médicaments et substances chimiques.
Croatian[hr]
Dakle, što je manje Zemljine flore, to je i manja mogućnost da čovječanstvo pronađe neke nove lijekove i kemijske supstancije.
Hungarian[hu]
Ezért a földön létező növényvilág elvesztésével az emberek annak lehetőségét is elveszítik, hogy új gyógyító és kémiai anyagokat fedezzenek fel.
Indonesian[id]
Jadi, kalau flora di dunia ini lenyap, umat manusia juga kehilangan kesempatan untuk menemukan obat-obatan maupun zat-zat kimia baru.
Iloko[ilo]
No kasta, no mapukaw dagiti mula iti lubong, saan met a makasarak ti tao kadagiti kabbaro a droga ken kemikal.
Italian[it]
Pertanto, con la scomparsa della flora del mondo l’uomo perde anche la possibilità di trovare nuovi farmaci e nuove sostanze chimiche.
Korean[ko]
따라서 전 세계에서 식물이 사라지면 인류는 새로운 약과 화학 물질을 발견할 기회도 잃게 되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl nykstant žemės florai žmonija praranda galimybę atrasti naujų vaistų ir cheminių preparatų.
Latvian[lv]
Zaudējot augu sugas, cilvēki zaudē arī iespējas atklāt jaunas zāles un ķīmiskus savienojumus.
Norwegian[nb]
Når plantearter dør ut, mister mennesker muligheten til å oppfinne nye legemidler og kjemikalier.
Dutch[nl]
Wanneer de mensheid de flora van de wereld verliest, verliest ze dus ook de gelegenheid om nieuwe geneesmiddelen en chemische verbindingen te vinden.
Nyanja[ny]
Motero, nkhalango zikamatha padziko lonse, nawonso anthu amataya mwayi woti angatulukire zitsamba kapena mankhwala atsopano.
Polish[pl]
A zatem wymieranie roślin ogranicza szanse na znalezienie nowych lekarstw i substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Assim, ao exterminar a flora do mundo, a humanidade está perdendo a oportunidade de descobrir novas drogas e substâncias químicas.
Romanian[ro]
Astfel, odată cu pierderea unor specii de plante, omenirea pierde şi şansa de a descoperi noi medicamente şi substanţe chimice.
Russian[ru]
Вместе с потерей разных видов растений человечество лишается потенциальных лекарственных средств.
Slovak[sk]
Tak ľudstvo úbytkom flóry sveta prichádza aj o príležitosť objavovať liečivé a chemické látky.
Slovenian[sl]
Tako človeštvo z izgubo zemljine flore izgublja tudi priložnost, da bi odkrilo nova zdravila in kemične snovi.
Shona[sn]
Saka, pakurasikirwa nemiti, vanhu vanorasikirwawo nomukana wokuwana mishonga mitsva nemakemikari.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, duke humbur florën e botës, njerëzimi humbet mundësinë për të gjetur ilaçe dhe substanca kimike të reja.
Serbian[sr]
Na taj način, nestajanjem zemljine flore, čovečanstvo gubi i priliku da pronađe nove lekove i preparate.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha limela li nyamela lefatšeng, batho le bona ba lahleheloa ke monyetla oa ho fumana meriana e mecha le lik’hemik’hale.
Swahili[sw]
Hivyo, aina za mimea zinapoangamia, wanadamu hupoteza njia ya kuvumbua dawa na kemikali mpya.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, aina za mimea zinapoangamia, wanadamu hupoteza njia ya kuvumbua dawa na kemikali mpya.
Tagalog[tl]
Kaya, sa paglaho ng mga halaman sa daigdig, nawawala rin ang pagkakataon ng sangkatauhan na makapaghanap ng bagong mga gamot at mga kemikal.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa batho ba latlhegelwa ke dimela tsa lefatshe, gape ba latlhegelwa ke sebaka sa go bona diokobatsi le dikhemikale tse disha.
Turkish[tr]
Bu nedenle, dünyadaki flora kaybolurken, insanlık yeni ilaçlar ve kimyasal maddeler bulma fırsatını da kaybediyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo, loko swimilana swa laha misaveni swo hela, vanhu a va nge he kumi mirhi leyintshwa ni tikhemikhali.
Twi[tw]
Enti, sɛ afifide ne mmoadoma a ɛwɔ wiase sa a, adesamma nso bɛhwere hokwan a wɔde benya nnuru foforo no.
Ukrainian[uk]
Тож втративши земну флору, людство не матиме можливості винайти нові ліки й хімічні речовини.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ukuphela kwezityalo zehlabathi kuphosanisa uluntu nethuba lokufumana amayeza nemichiza emitsha.
Chinese[zh]
所以,少了几种植物,人类就少了几个发现新药或者新化学物质的机会。
Zulu[zu]
Ngakho, ngokulahlekelwa izitshalo zomhlaba, isintu silahlekelwa nayithuba lokuthola imithi namakhemikhali amasha.