Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият въпрос засяга банковата тайна.
Czech[cs]
Druhá záležitost se týká bankovního tajemství.
Danish[da]
Det andet spørgsmål drejer sig om bankhemmelighed.
German[de]
Der zweite Aspekt betrifft das Bankgeheimnis.
Greek[el]
Το δεύτερο θέμα αφορά το τραπεζικό απόρρητο.
English[en]
The second issue concerns banking secrecy.
Spanish[es]
La segunda cuestión se refiere al secreto bancario.
Estonian[et]
Teine küsimus on seotud pangasaladusega.
Finnish[fi]
Toinen seikka koskee pankkisalaisuutta.
French[fr]
Le deuxième point concerne le secret bancaire.
Hungarian[hu]
A második kérdés a banktitokra vonatkozik.
Italian[it]
La seconda questione riguarda il segreto bancario.
Lithuanian[lt]
Kitas klausimas susijęs su banko informacijos slaptumu.
Latvian[lv]
Otrs jautājums attiecas uz bankas noslēpumu.
Maltese[mt]
It-tieni kwistjoni tikkonċerna s-segretezza bankarja.
Dutch[nl]
De tweede kwestie betreft het bankgeheim.
Polish[pl]
Kwestia druga dotyczy przestrzegania tajemnicy bankowej.
Portuguese[pt]
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário.
Romanian[ro]
Al doilea aspect privește secretul bancar.
Slovak[sk]
Druhý aspekt sa týka bankového tajomstva.
Slovenian[sl]
Druga tema zadeva bančno tajnost.
Swedish[sv]
Den andra frågan rör banksekretess.