Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни мерки са достатъчни за възстановяване на гореспоменатите равнища на физическа защита в споменатите съоръжения.
Czech[cs]
Tato opatření musí dostatečně zajišťovat obnovení úrovně výše uvedené fyzické ochrany dotyčného zařízení.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal være tilstrækkelige til at genoprette de ovennævnte niveauer for fysisk beskyttelse ved det pågældende anlæg.
German[de]
Solche Maßnahmen müssen ausreichen, um den oben bezeichneten Grad des physischen Schutzes in der betreffenden Anlage wiederherzustellen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να είναι κατάλληλα για την αποκατάσταση στις συγκεκριμένες εγκαταστάσεις των επιπέδων φυσικής προστασίας που προαναφέρθηκαν.
English[en]
Such measures shall be sufficient to restore the levels of physical protection referred to above at the facility in question.
Spanish[es]
Éstas deberán ser suficientes para restablecer, en la instalación de que se trate, los niveles de protección física mencionados anteriormente.
Estonian[et]
Niisugused meetmed on piisavad selleks, et taastada kõnealuses rajatises eespool nimetatud füüsilise kaitse tase.
Finnish[fi]
Tällaiset toimenpiteet riittävät palauttamaan edellä tarkoitetun turvajärjestelyn tason kyseisessä laitoksessa.
French[fr]
Ces mesures doivent être suffisantes pour restaurer dans l'installation contestée les niveaux de protection physique évoqués plus haut.
Croatian[hr]
Takve mjere moraju biti dovoljne kako bi se u predmetnom postrojenju uspostavile gore navedene razine fizičke zaštite.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedéseknek elegendőeknek kell lenniük ahhoz, hogy a fizikai védelem fent említett szintjét az érintett létesítményben helyreállítsák.
Italian[it]
Queste misure devono essere sufficienti a ripristinare nell'impianto in causa i livelli di protezione fisica sopra indicati.
Lithuanian[lt]
Tos priemonės turėtų būti tokios, kad atitinkamame objekte būtų atkurti pirmiau nurodyti fizinės apsaugos lygiai.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi ir pietiekami, lai attiecīgajā iekārtā atjaunotu iepriekš minētos fiziskās aizsardzības līmeņus.
Maltese[mt]
Ċertu miżuri għandhom ikunu suffiċjenti sabiex jergħu jagħtu mill-ġdid il-livelli ta' protezzjoni fiżika riferita fuq fil-faċilità ikkonċernata.
Dutch[nl]
Deze maatregelen dienen voldoende te zijn om de in het bovenstaande bedoelde fysieke beveiligingsniveaus bij de betrokken installaties te herstellen.
Polish[pl]
Środki takie są odpowiednie do przywrócenia poziomów fizycznej ochrony, określonych powyżej, w odniesieniu do danego obiektu.
Portuguese[pt]
Essas medidas devem ser suficientes para repor os níveis de protecção física acima referidos na instalação em causa.
Romanian[ro]
Aceste măsuri trebuie să fie suficiente pentru restabilirea nivelurilor de protecție fizică menționate mai sus pentru instalația în cauză.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia sú dostatočné k obnoveniu úrovní fyzickej ochrany, na ktorú sa odkazuje vyššie v príslušnom zariadení.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so zadostni,da se povrne zgoraj navedena raven fizičnega varovanja v zadevnem objektu.
Swedish[sv]
Dessa skall vara tillräckliga för att vid den berörda anläggningen återställa den nivå av fysiskt skydd som anges ovan.