Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms was dit gerond of ovaalvormig, na gelang van die hoek waaruit dit verfilm sou word.
Arabic[ar]
فقد كانت احيانا مقوَّسة او بيضوية الشكل، الامر الذي توقّف على زاوية التصوير التي ستُستعمل.
Cebuano[ceb]
Usahay kini sila gikurba o itlogon ug porma, depende sa anggulo sa kamera nga gamiton.
Czech[cs]
Někdy byly různě zakřivené nebo oválné, a to podle toho, jaký úhel záběru se měl použít.
Danish[da]
I nogle tilfælde var de krumme eller ovale, afhængigt af hvilken kameravinkel der skulle benyttes.
German[de]
Je nachdem, aus welcher Perspektive die Kamera filmen sollte, waren manche geschwungen oder oval.
Greek[el]
Μερικές φορές είχαν καμπύλο ή ωοειδές σχήμα, ανάλογα με τη γωνία λήψης που επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί.
English[en]
Sometimes they were curved or oval-shaped, depending on the camera angle that was going to be used.
Spanish[es]
A veces tenían formas curvas u ovaladas, según el ángulo de cámara que fuera a utilizarse.
Estonian[et]
Mõnikord olid nad kaardus või ovaalse kujuga, sõltuvalt sellest, mis nurga all pidi olema kaamera.
French[fr]
Certains étaient ovales ou présentaient des formes plus complexes, en fonction de l’angle choisi pour les filmer.
Croatian[hr]
Ponekad su bili savijeni ili ovalnog oblika, ovisno o kutu iz kojeg će se snimati kamerom.
Hungarian[hu]
Néha íves vagy ovális alakjuk volt, attól függően, hogy milyen kameraállásból akarták felvenni a képsort.
Indonesian[id]
Ada yang bentuknya melengkung atau oval, bergantung sudut kamera yang akan digunakan.
Iloko[ilo]
No dadduma, kurbado wenno sukog itlog, depende iti anggulo ti kamera a nausar.
Italian[it]
A volte erano curvi o ovali, a seconda dell’angolo di ripresa che si doveva usare.
Japanese[ja]
用いられるカメラアングルに応じて,湾曲した絵もあれば楕円形の絵もありました。
Georgian[ka]
ზოგჯერ მათ რკალისებრი ან ოვალური ფორმა ჰქონდათ მიცემული, რაც კინოკამერის მიერ გამოყენებულ კუთხეზე იყო დამოკიდებული.
Kalaallisut[kl]
Ilaat qaarajupput allallu tumaasaallutik, apeqqutaalluni sumit isigalugu assiliivimmik assilineqassanersut.
Korean[ko]
어떤 때는 사용되는 카메라 앵글에 따라서 구부러진 모양이거나 타원형인 경우도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo numatomo kameros pokrypio kampo, kai kurie buvo išlenkti arba ovalūs.
Malayalam[ml]
ക്യാമറയുടെ ആംഗിളിന് അനുസരിച്ച് ചിലപ്പോഴെല്ലാം വളഞ്ഞതോ അണ്ഡാകൃതിയിൽ ഉള്ളതോ ആയ ചിത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller var de buede eller ovale, avhengig av den kameravinkelen som skulle brukes.
Dutch[nl]
Soms hadden ze een ovaal of andere curve als begrenzing, afhankelijk van de hoek van de camera die zou worden gebruikt.
Polish[pl]
Niektóre były zakrzywione lub owalne, w zależności od tego, pod jakim kątem miano je filmować.
Portuguese[pt]
Às vezes eram curvas ou ovais, dependendo do ângulo que seria utilizado pela câmera.
Romanian[ro]
Uneori, ele aveau marginile rotunjite sau erau ovale, în funcţie de unghiul din care urma să se filmeze.
Russian[ru]
Порой они были неправильной формы или овальные, в зависимости от угла наклона камеры.
Slovak[sk]
Niektoré boli oblé alebo oválne, záležalo od uhla, z akého ich mala kamera snímať.
Slovenian[sl]
Včasih so bile ukrivljene ali ovalne, odvisno pač od tega, pod kakšnim kotom naj bi bile posnete.
Serbian[sr]
Ponekad su bile iskrivljene ili ovalne, u zavisnosti od ugla pod kojim je trebalo upotrebiti kameru.
Swedish[sv]
Ibland var de böjda eller ovala, beroende på den kameravinkel som skulle användas.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine zilikuwa zimepindika au zilikuwa na umbo la yai, ikitegemea pembe ya kamera ambayo ingetumiwa.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine zilikuwa zimepindika au zilikuwa na umbo la yai, ikitegemea pembe ya kamera ambayo ingetumiwa.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay kurbado o hugis itlog ang mga ito, depende sa gagamiting anggulo ng kamera.
Ukrainian[uk]
В залежності від ракурсу кінознімання малюнки деколи мали форму овалу або були нерівні.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi yayigobile noma iyisiyingi, kuye ngokuthi ikhamera izomiswa ngayiphi indlela.