Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا فقد قصدت نوعا ما أن الأمر تصبح نشيطة هنا.
Bulgarian[bg]
Не, имам предвид оживлението тук.
Czech[cs]
Ne, já jen chci říct, že je to tu hektické.
Danish[da]
Nej, jeg mente at det bliver hektisk her.
Greek[el]
Όχι, απλά εννοούσα ότι γίνεται χαμός εδώ μέσα.
English[en]
No, I just kind of meant that it gets hectic in here.
Spanish[es]
No, solo me refería a que por aquí hay mucho jaleo.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että täällä on aika hektistä aika ajoin.
French[fr]
Non, c'est juste que c'est mouvementé, ici.
Croatian[hr]
Ne, mislim na to kako ovdje nastane pakao.
Italian[it]
No, intendevo solo dire che qui diventa movimentato.
Dutch[nl]
Ik bedoelde enkel dat het hier soms druk is.
Polish[pl]
Chodziło mi o to, że nastaje tu zwariowany czas.
Portuguese[pt]
Não, quis dizer que fica lotado aqui.
Romanian[ro]
Nu, doar că e multă agitatie pe-aici.
Russian[ru]
Нет, я хотел сказать, что здесь становится суетливо.
Slovak[sk]
Nie, chcel som tým povedať, že je tu veľký zhon.
Slovenian[sl]
Ne, mislim na to, kako tukaj nastane pekel.
Turkish[tr]
Hayır, söylemek istediğim burası çok hareketli olur.