Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Със заявление от # декември # г. дружеството Bardoil Energy SAS # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, #, Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE поиска за срок от години разрешение за изключителни права за търсене и проучване за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Hermine, на обща площ от около # km#, която обхваща морското дъно на Saint-Pierre-et-Miquelon
Danish[da]
Ved ansøgning af #. december # har virksomheden Bardoil Energy SAS, hvis hovedsæde er beliggende # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Hermine-tilladelsen, på et cirka # km# stort areal beliggende på havbunden ud for det oversøiske område Saint-Pierre og Miquelon
German[de]
Mit Schreiben vom #. Dezember # hat das Unternehmen Bardoil Energy SAS mit Sitz in # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE für eine Dauer von fünf Jahren eine als Permis de Hermine bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen beantragt; dieser Antrag bezieht sich auf eine Gesamtfläche von ca. # km# auf dem Meeresgrund vor der Küste der überseeischen Gebietskörperschaft Saint-Pierre-et-Miquelon
Greek[el]
Με την από # Δεκεμβρίου # αίτησή της, η εταιρεία Bardoil Energy SAS, με έδρα στο # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, ζήτησε για περίοδο πέντε ετών αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Hermine, σε συνολική έκταση περίπου # km#, η οποία καλύπτει θαλάσσιο υπέδαφος στα ανοικτά της υπερπόντιας κοινότητας Saint-Pierre-et-Miquelon
English[en]
On # December #, Bardoil Energy SAS, a company with registered offices at # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE applied for an exclusive five-year licence, designated the Hermine Licence, to prospect for oil and gas in an area of seabed totalling approximately # km# off Saint-Pierre-et-Miquelon
Spanish[es]
Mediante petición fechada el # de diciembre de #, la empresa Bardoil Energy SAS, con sede social en # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, ha solicitado, por una duración de cinco años, una autorización exclusiva de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Hermine, referida a una superficie total de aproximadamente # km#, situada en el subsuelo marino frente a la costa de la colectividad de ultramar de San Pedro y Miquelón
Estonian[et]
detsembril # esitas äriühing Bardoil Energy SAS, registrijärgse asukohaga # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, taotluse saada viieks aastaks ainuõiguslik tegevusluba ehk nn Hermine'i luba, et uurida vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke merepõhjaaluses umbes # ruutkilomeetri suuruses piirkonnas, mis jääb Saint-Pierre-et-Migueloni ülemereterritooriumi avamere alla
French[fr]
Par demande en date du # décembre #, la société Bardoil Energy SAS dont le siège social est sis # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Hermine, sur une superficie totale d’environ # km#, portant sur sous-sol de la mer au large de la collectivité d’outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon
Italian[it]
Con domanda del # dicembre #, la società Bardoil Energy SAS, con sede sociale # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, ha presentato richiesta, per una durata di cinque anni, di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Hermine e relativa a una superficie totale di circa # km# ubicata nel sottosuolo marino al largo della collettività d’oltremare di Saint-Pierre-et-Miquelon
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d. įmonė Bardoil Energy SAS, įsikūrusi # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, pateikė prašymą penkeriems metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Hermine, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius maždaug # kv. kilometrų jūros dugno teritorijoje prie Sen Pjero ir Mikelono krantų
Latvian[lv]
Ar #. gada #. decembra pieteikumu uzņēmums Bardoil Energy SAS, kura juridiskā adrese ir # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju Permis de Hermine, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu raktuvju izpēti aptuveni # kvadrātkilometru platībā, kas atrodas atklātās jūras dibenā Senpjērā un Mikelonā (Francijas aizjūras kopiena
Maltese[mt]
Fid-# ta' Diċembru #, il-kumpanija Bardoil Energy SAS li l-uffiċċju reġistrat tagħha jinsab f'# rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE talbet biex tinħarġilha liċenzja esklussiva msejħa Permis de Hermis għal perjodu ta' ħames snin, għall-prospettar ta' minjieri ta' idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass f'erja ta' madwar # km# taħt il-baħar lil hinn minn Saint-Pierre-et-Miquelon
Dutch[nl]
Bij verzoek van # december # heeft de onderneming Bardoil Energy SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Hermine, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen op de zeebodem ter hoogte van de overzeese gemeenschap van Saint-Pierre-et-Miquelon
Polish[pl]
Wnioskiem z dnia # grudnia # r. spółka Bardoil Energy SAS z siedzibą pod adresem # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane Permis de Hermine na powierzchni około # km#, odnoszące się do dna morza na wysokości terytorium zamorskiego Saint-Pierre-et-Miquelon
Portuguese[pt]
Mediante pedido apresentado em # de Dezembro de #, a sociedade Bardoil Energy SAS, com sede social em # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, solicitou, por um período de cinco anos, uma autorização exclusiva de prospecção de jazidas de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis de Hermine, que abrange uma superfície total de cerca de # km#, situada no subsolo marítimo ao largo da colectividade ultramarina de Saint-Pierre-et-Miquelon
Romanian[ro]
La data de # decembrie #, societatea Bardoil Energy SAS cu sediul social la # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, a înaintat o cerere de obținere, pentru o perioadă cinci ani, a unei autorizații exclusive, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Hermine, pentru o suprafață totală de aproximativ # km# de subsol submarin, situată în largul coastei colectivității de peste mări Saint Pierre și Miquelon
Slovak[sk]
Žiadosťou z #. decembra # spoločnosť Bardoil Energy SAS so sídlom na # rue de l'Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, #, Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané Permis de Hermine, na území s rozlohou približne # km#, ktoré sa týka morského podložia na pobreží zámorského samosprávneho územia Saint-Pierre a Miquelon
Slovenian[sl]
Podjetje Bardoil Energy SAS s sedežem na # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE je #. decembra # predložilo vlogo za izdajo izključnega dovoljenja, imenovanega Permis de Hermine za obdobje petih let za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov na površini približno # kvadratnih kilometrov, ki se nanaša na morsko dno, ki pripada Prekomorski skupnosti Saint-Pierre-et-Miquelon
Swedish[sv]
Genom en ansökan av den # december # begärde företaget Bardoil Energy SAS, med huvudkontor på # rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale #, # Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period på # år (Hermine-tillstånd) för ett område på totalt cirka # kvadratkilometer på havsbotten utanför Saint-Pierre-et-Miquelon