Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفن الحقيقي في الحيلة ليس في خداع محتال
Bulgarian[bg]
Истинско изкуство на измамата не е да измамиш друг измамник...
Czech[cs]
Pravé umění podvodu není podvést dalšího podvodníka.
Greek[el]
Η πραγματική τέχνη της απάτης δεν είναι να ξεγελάσεις ένα συνάδερφο απατεώνα...
English[en]
The true art of the con is not to con a fellow con...
Spanish[es]
El verdadero arte de la estafa no es estafar a un colega estafador...
Croatian[hr]
Prava umjetnost prijevare nije prevariti prevaranta.
Polish[pl]
Prawdziwym dokonaniem nie jest oszukanie innego oszusta...
Portuguese[pt]
A verdadeira arte dos golpes não é dar um golpe em outro golpista.
Romanian[ro]
Adevărata artă a escrocheriei nu e să înşeli un alt escroc...
Serbian[sr]
Prava umetnost prevare nije da prevariš kolegu prevaranta...
Turkish[tr]
Dolandırmadaki gerçek sanat başka bir dolandırıcıyı dolandırmak değilmiş.