Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يأخد أحدكما حقائبي إلى غرفتي في الطابق العلوي.
Bulgarian[bg]
Вероятно някой от вас ще отнесе куфара в стаята ми.
Czech[cs]
Odneste mi kufry do pokoje.
German[de]
Vielleicht kann einer von euch mein Gepäck nach oben bringen.
Greek[el]
Ίσως κάποιος από σας θα μπορούσε να μεταφέρει τις βαλίτσες μου στο δωμάτιό μου.
English[en]
Perhaps one of you can take my suitcases up to my room.
Spanish[es]
Tal vez uno de ustedes pueda subir mis maletas a mi cuarto.
Hebrew[he]
אולי אחד מכם יוכל להעלות את המזוודות שלי אל חדרי.
Croatian[hr]
Možda netko od vas može da odnese moj kofer do moje sobe.
Hungarian[hu]
Az egyikőtök felvihetné a bőröndjeimet a szobámba.
Italian[it]
Forse uno di voi puo'portare le mie valigie in camera mia.
Norwegian[nb]
Kanskje en av dere kan bære koffertene mine opp til rommet mitt.
Dutch[nl]
Kan een van jullie m'n koffers even naar m'n kamer brengen?
Polish[pl]
Proszę o zabranie walizek do mojego pokoju.
Portuguese[pt]
Talvez um de vós possa levar as minhas malas para o meu quarto.
Romanian[ro]
Poate unul din voi îmi poate duce valiza în cameră.
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас мог бы отнести мои чемоданы в мою комнату.
Serbian[sr]
Možda neko od vas može da odnese moj kofer do moje sobe.
Swedish[sv]
Kanske en av er kan bära upp mina väskor till mitt rum.
Vietnamese[vi]
Có lẽ một trong hai đứa nên mang hành lý của ta lên phòng.