Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطلب جدك من عثمان أن يحضرها له
Bangla[bn]
তোমার দাদাভাই ওসমানকে বলে এই প্রজেকশন ম্যাশিনটা আনিয়েছেন ।
Bosnian[bs]
Tvoj deda je zamolio Osmana da nam donese jedan filmski projektor.
German[de]
Dein Groß vater hat Osman gebeten, ihm ein Filmvorführgerät mitzubringen.
Greek[el]
Ο παππούς σου ζήτησε από τον Οσμάν να φέρει μία μηχανή προβολής.
English[en]
Your grandpa asked Osman to bring a projection machine.
Spanish[es]
Tu abuelo le pidió a Osman que trajera un proyector.
Finnish[fi]
Vaarisi pyysi Osman'ia tuomaan heijastuslaitteen.
French[fr]
Ton grand-père a demandé à Osman d'apporter un projecteur.
Hungarian[hu]
Nagyapád kérte meg Osmant, hogy hozzon neki egy ilyen gépet.
Indonesian[id]
Kakekmu minta Osman bawa mesin proyektor ini.
Italian[it]
Tuo nonno pregò Osman di portargli un proiettore.
Polish[pl]
Twój dziadek poprosił Osmana, żeby przywiózł mu projektor.
Portuguese[pt]
O teu avô pediu ao Osman que lhe trouxesse uma projetora.
Romanian[ro]
Bunicul, l-a rugat sa ne aduca acest aparat.
Russian[ru]
Твой дедушка попросил Османа привезти ему проектор.
Serbian[sr]
Tvoj deda je zamolio Osmana da mu donese jedan filmski projektor.
Turkish[tr]
Osman amcan da tam tekmil bir yaz günü bütün bunları getirdi.
Chinese[zh]
你 爷爷 叫 Osman 捎 了 一架 放映机 和 一架 摄像机 回来 。