Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جداً ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.
Algerian Arabic[arq]
لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا يصبح من المهم جداً ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة يصبح السياق الذي نعيش فيه
Bulgarian[bg]
И така, докато губим контекста на своята идентичност, става невероятно важно, че онова, което споделяте, става контекстът на споделения разказ - става контекстът, в който живеем.
Czech[cs]
Takže jak ztrácíme kontext vlastní identity, stává se nesmírně důležité, aby se to, co sdílíme, stalo kontextem sdíleného příběhu, kontextem, ve kterém žijeme.
Danish[da]
Når vi således mister vores fælles identitet bliver det utroligt vigtigt, at det, du deler, er en sammenhængende fortælling - den sammenhæng, som vi lever i.
German[de]
Während wir also den Kontext unserer Identität verlieren wird es unglaublich wichtig, dass das was man mitteilt der Kontext der gemeinsamen Erzählung wird und das der Kontext wird in dem wir leben.
Greek[el]
Χάνοντας λοιπόν το πλαίσιο της ταυτότητάς μας, γίνεται πολύ σημαντικό το ότι αυτά που μοιραζόμαστε γίνονται το περιεχόμενο των κοινών μας αφηγήσεων, γίνονται το περιεχόμενο στο οποίο ζούμε.
English[en]
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
Spanish[es]
Así, mientras perdemos el contexto de nuestra identidad, se hace increíblemente importante eso que compartes, convirtiéndose en el contexto de la narrativa compartida, convirtiéndose en el contexto en el que vivimos.
Persian[fa]
در نتیجه، ما مفهوم هویت خودمان را از دست می دهیم، این به صورت باورنکردنی اهمیت پیدا می کند که آن چیزی که شما به اشتراک می گذارید مفهوم روایت های مشترک می شود، تبدیل به مفهوم زندگی ما می شود.
French[fr]
Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important que ces partages forment un contexte commun où vivre ; que ces partages forment un contexte commun où vivre ;
Hebrew[he]
תוך שאנו מאבדים את ההקשר של הזהות שלנו, נעֶשה מאד חשוב שמה שנשתף יהפוך להקשר של סיפורים משותפים, ויהפוך לָהקשר בו אנו חיים.
Hindi[hi]
तो, जैसे हम अपनी पहचान का संदर्भ खोते हैं, यह अत्यधिक महत्वपूर्ण हो जाता है कि जो आप साँझा करते हैं वह सांझे विवरण का संदर्भ बन जाता है , वो संदर्भ बन जाता है जिसमे हम जीते हैं |
Croatian[hr]
Dakle, dok gubimo kontekst našeg identiteta, postaje nam izuzetno važno da ono što dijelimo postaje kontekst podijeljene priče, postaje kontekst unutar kojeg živimo.
Hungarian[hu]
Tehát, ahogy kezdjük elveszíteni identitásunk kontextusát, hihetetlenül fontossá válik, hogy amit megosztunk, a megosztott narratíva kontextusává lesz, a kontextussá, amiben élünk.
Armenian[hy]
Այսպես, երբ մենք սկսում ենք կորցնել մեր ինքնությունը, դրան սկսում է փոխարինել այն պատմությունը, որով մենք կիսվում ենք, ինչն էլ վերածվում է հավաքական փորձի, դառնում է այն միջավայրը, որում մենք ապրում ենք:
Indonesian[id]
Jadi, seiring kita kehilangan konteks dari identitas kita, adalah menjadi lebih penting bahwa apa yang Anda sebarkan menjadi konteks dari narasi bersama, dan menjadi konteks di mana kita hidup dan tinggal.
Italian[it]
Quindi, mentre perdiamo il contesto delle nostre identità, diventa incredibilmente importante che quello che condividete sia il contesto delle storie condivise, sia il contesto in cui viviamo.
Japanese[ja]
それで、我々が自分たちのアイデンティティのコンテクストを失うにしたがって、 信じられぬほど重要なことになってくるのは、 人が何を共有するかということが共有された語りのコンテクストになるということ、 我々がその中で生きるコンテクストになる、ということなのです。
Korean[ko]
우리 정체성의 흐름을 놓침에 따라서, 우리가 나누는 것이 다른 사람들과 공유하는 이야기의 흐름이 되는 것이 아주 중요하게 되어버리고, 우리 생활의 흐름이 되어버립니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, kai prarandame savo identiteto kontekstą, pasidaro be galo svarbu, kad tai, kuo jūs dalinatės, taptų bendros istorijos kontekstu, taptų istorija, kurioje mes gyvename.
Macedonian[mk]
Како што го губиме контекстот на идентитетот, станува неизмерно важно она што ќе го споделите да стане контекст на споделената приказна, да биде контекстот во кој живееме.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ အကြောင်းအရာဟာ ပျောက်ကွယ်လာတော့ ဒါက မယုံနိူင်လောက်အောင်ကို အရေးတကြီးဖြစ်လာတာက ခင်ဗျားတို့ မျှဝေလိုက်တာက မျှဝေလိုက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်လာတယ်၊ ကျွန်တော်တို့နေထိုင်တဲ့နေရာမှာ အကြောင်းအရာဖြစ်လာတာပါ။
Norwegian[nb]
Så, ettersom vi mister rammen rundt vår identitet, blir det utrolig viktig at det du deler blir rammen av delte fortellinger, blir rammen vi lever i.
Dutch[nl]
Terwijl we de context van onze identiteit verliezen, wordt het steeds belangrijker dat wat we delen onderdeel wordt van gedeelde verhaallijnen, onderdeel wordt van de context waarin we leven.
Polish[pl]
Ponieważ zatracamy naszą tożsamość niesłychanie ważne jest, że to czym się dzielisz staje się kontekstem wspólnotowych historii, i tworzy realia naszego życia.
Portuguese[pt]
Conforme perdemos o contexto da nossa identidade, torna-se incrivelmente importante que o que partilhamos se torne o contexto das narrativas partilhadas, se torne o contexto em que vivemos.
Romanian[ro]
Aşa că, în timp ce ne îndepărtăm de contextul identităţii noastre, devine covârşitor de important că ceea ce împărtăşeşti devine contextul unor povestiri, devine contextul în care trăim.
Russian[ru]
Итак, когда мы начинаем терять нашу индивидуальность, её нам заменяет то, о чем мы рассказываем, это превращается в коллективный опыт, становится той средой, в которой мы живем.
Slovak[sk]
Teda, ako strácame kontext našej identity, stáva sa neuveriteľne dôležitým, aby sa to, čo zdieľame, stalo kontextom zdieľaného príbehu, stalo sa kontextom, v ktorom žijeme.
Slovenian[sl]
Ko izgubimo kontekst naše identitete, postane neverjetno pomembno, da tisto, kar delimo, postane kontekst skupne pripovedi, postane kontekst, v katerem živimo.
Albanian[sq]
Pra, derisa ne e humbim kontekstin e identitetit tonë, bëhet shumë e rendësishme që ndarjet e tuaja bëhet ndarje të kontekstit tregues, dhe ai bëhet konteksti në të cilin ne jetojmë.
Serbian[sr]
Dakle, kako gubimo kontekst svog identiteta, postaje neverovatno važno da ono što delite postane kontekst zajedničke priče, postane kontekst u kome živimo.
Swedish[sv]
Så, när vi förlorar sammanhanget som är vår identitet, blir det otroligt viktigt att det vi delar med oss av blir en del av den delade berättelsen, blir det sammanhang i vilket vi lever.
Turkish[tr]
Böylece kimliğinizin bağlamını kaybettikçe, paylaştıklarımızın paylaşılan öykünün bağlamı, içinde yaşadığımız bağlam hale gelmesi önem kazanıyor.
Ukrainian[uk]
Тож, гублячи зміст нашої приватності неймовірно важливим постає те, що все, чим ми ділимось - перетворюється на колективний досвід, стає тим середовищем, в якому ми живемо.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, khi chúng ta đánh mất đi đặc tính của mình, điều đó trở nên vô cùng quan trọng rằng những gì bạn chia sẻ trở thành bối cảnh của câu chuyện được chia sẻ, trở thành bối cảnh mà chúng ta sống trong đó.
Chinese[zh]
正当我们失去我们的身份背景时, 分享成为了故事叙述的主体, 成为了我们生活的主体, 同时也变得越来越重要。