Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من جرؤ على نهب بضاعة شيفراج.. بدلاً منا ؟
Bulgarian[bg]
Кой смее, да ограби стоката на Шиврадж, преди нас?
Czech[cs]
Kdo se odvážil rabovat Šivarádž v zásilce Místo nás?
Greek[el]
Ποιος είναι αυτός που τόλμησε να λεηλατήσει το φορτίο του Σιβράτζ..... αντί για μας;
English[en]
Who dared to plunder Shivraj's consignment instead of us?
Spanish[es]
¿Quién se atrevió a saquear la remesa de Shivraj en lugar de nosotros?
Persian[fa]
کي غير ما وجود داشته اجناس.. شيوراج رو بدزده ؟
French[fr]
Qui a osé volé Shivraj à notre place?
Hebrew[he]
שהעז לגזול המשלוח של Shivraj במקומנו?
Croatian[hr]
Ko se usudio da je ukrade umesto nas?
Hungarian[hu]
Ki merte ellopni Shivraj szállítmányát megelőzve minket?
Indonesian[id]
Siapa yang berani menjarah barang Shivraj Selain kita?
Malay[ms]
Siapa yang berani mengambil barang Shivraj Selain kita?
Polish[pl]
Kto odważył się splądrować ciężarówkę Shivraja... przed nami?
Portuguese[pt]
Quem se atreveu a roubar a Remessa de Shivraj antes de nós?
Romanian[ro]
Cine a îndrăznit să jefuiască transportul lui Shivraj în locul nostru?
Serbian[sr]
Ko se usudio da je ukrade umesto nas?
Turkish[tr]
Shivraj'ın mallarını bizden önce kim yağmalamaya cesaret eder?