Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V ní je například řecká neboli řeckomakedonská světová moc znázorněna jako kozel a okřídlený čtyřhlavý leopard.
Danish[da]
Her skildres for eksempel det græske eller det græsk-makedoniske verdensrige som en gedebuk og som en firhovedet, vinget panter.
German[de]
In diesem Buch wird zum Beispiel die griechische oder griechisch-mazedonische Weltmacht als ein Ziegenbock und als ein geflügelter vierköpfiger Leopard dargestellt.
Greek[el]
Εκεί, επί παραδείγματι, η Ελληνική ή Ελληνο-Μακεδονική Παγκόσμιος Δύναμις συμβολίζεται από έναν αρσενικό τράγο και μια λεοπάρδαλι με τέσσερα κεφάλια και τέσσερις πτέρυγες.
English[en]
There, for example, the Grecian or Greco-Macedonian World Power is depicted as a male goat and as a four-headed winged leopard.
Spanish[es]
Allí, por ejemplo, a la Potencia Mundial Griega o Grecomacedónica se le representa como un macho de las cabras o macho cabrío y como un leopardo alado de cuatro cabezas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kreikan eli kreikkalais-makedonialainen maailmanvalta kuvaillaan siinä kauriina ja pantterina, jolla on neljä päätä ja siivet.
French[fr]
Par exemple, la Puissance mondiale grecque ou gréco-macédonienne y est représentée sous les traits d’un bouc et aussi d’un léopard ailé à quatre têtes.
Italian[it]
Per esempio, qui la Potenza Mondiale Greca o Greco-Macedone è raffigurata come un capro e come un leopardo alato con quattro teste.
Japanese[ja]
例えば,ギリシャもしくはギリシャ‐マケドニア世界強国は,一匹の雄やぎと四つの頭を持つ翼のあるひょうとして描かれています。
Korean[ko]
예를 들어 그 책에서는 희랍 혹은 ‘그리이스-마게도니아’ 세계 강국이 수염소와 머리가 넷인 날개달린 표범으로 묘사되어 있다.
Norwegian[nb]
Den omtaler for eksempel den greske eller greskmakedoniske verdensmakt som en geitebukk og som en leopard med fire hoder og fire vinger.
Dutch[nl]
De Griekse of Grieks-Macedonische wereldmacht wordt daarin bijvoorbeeld afgebeeld als een geitebok en als een vierkoppige, gevleugelde luipaard.
Polish[pl]
Oto przykład: greckie mocarstwo światowe (a ściślej grecko-macedońskie) jest tam przedstawione jako kozioł oraz jako czterogłowa uskrzydlona pantera.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Potência Mundial Grega ou Greco-Macedônia é ali retratada como bode e como leopardo alado, de quatro cabeças.
Swedish[sv]
Där beskrivs till exempel det — grekiska eller grekisk-macedoniska världsväldet som en bock och som en bevingad panter med fyra huvuden.
Ukrainian[uk]
Наприклад, там зображається Грецьку Світову Силу козлом і як чотири-головий крилатий леопард.