Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май баща ти не е подсказал отговорите за теста, а?
Czech[cs]
Asi ti otec tajně neporadil, jak na ten test, co?
German[de]
Dein Dad gab dir wohl keinen Hinweis für diesen Test?
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι ο μπαμπάς σου να σου έδωσε κανένα σκονάκι σ'αυτό το τεστ;
English[en]
I don't suppose your dad gave you an inside track on this test?
Spanish[es]
¿Tu padre no te ha dado ninguna pista sobre el examen?
Finnish[fi]
Sait kai isältäsi jonkin vinkin koetta koskien?
French[fr]
Je suppose que ton père ne t'a pas donné une piste interne sur ce test?
Hebrew[he]
אני לא מניח שהאבא שלך נתן לך מסלול בתוך במבחן זה?
Croatian[hr]
PRETPOSTAVLJAM DA TI TATA NIJE DAO RJEŠENJE OVOG TESTA?
Hungarian[hu]
Gondolom, nem adott egy belsős infót az apád a tesztről?
Indonesian[id]
Aku tidak mengira ayahmu memberimu petunjuk dalam tes ini?
Italian[it]
Non penso che tuo padre ti abbia aiutato con questo esame, giusto?
Japanese[ja]
この 試験 に つ い て お 父 様 から 何 か き い て る ?
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat je vader je geen tip heeft gegeven voor deze test?
Polish[pl]
Twój tata raczej nie powiedział ci nic o teście?
Portuguese[pt]
Seu pai não lhe deu uma dica sobre esse teste?
Romanian[ro]
Presupun că tatăl tău nu ţi-a dat informaţii despre acest test?
Russian[ru]
Полагаю, твой отец не дал тебе подсказки к этому тесту?
Slovenian[sl]
Je tvoj oče morda našel rešitev?
Serbian[sr]
Претпостављам да твој отац Дао сам ти унутрашњи трацк на овом тесту?
Swedish[sv]
Du fick väl inget tips från din pappa?
Turkish[tr]
Bu testte babanın sana avantaj sağladığını sanmam?