Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на полския президент Бронислав Коморовски от 9 май 2012 г., че Европейското първенство по футбол през 2012 г. следва да бъде проведено,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení vydané polským prezidentem Bronislawem Komorowským dne 9. května 2012, že by se mistrovství Evropy ve fotbale v roce 2012 mělo konat,
Danish[da]
der henviser til erklæring af 9. maj 2012 fra Polens præsident Bronislaw Komorowski, ifølge hvilken EM i fodbold 2012 skulle gennemføres,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des polnischen Staatspräsidenten Bronisław Komorowski vom 9. Mai 2012, in der er sich für die Austragung der Fußball-Europameisterschaft 2012 aussprach,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την από 9 Μαΐου 2012 δήλωση του Πολωνού Προέδρου κ. Bronislaw Komorowski ότι το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου του 2012 πρέπει να διεξαχθεί,
English[en]
having regard to the statement by the Polish President Bronislaw Komorowski of 9 May 2012 that the European Football Championship 2012 should take place,
Spanish[es]
Vista la declaración realizada por el Presidente polaco, Bronislaw Komorowski, el 9 de mayo de 2012, en el sentido de que el Campeonato de Europa de Fútbol 2012 debía llevarse a cabo,
Estonian[et]
võttes arvesse Poola presidendi Bronislaw Komorowski 9. mai 2012. aasta avaldust, et Euroopa 2012. aasta meistrivõistlused jalgpallis peaksid siiski toimuma,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Puolan presidentin Bronislaw Komorowskin 9. toukokuuta 2012 antaman julkilausuman, jonka mukaan jalkapallon vuoden 2012 EM-kisat pitää järjestää,
French[fr]
vu la déclaration du 9 mai 2012 du président polonais Bronislaw Komorowski, selon laquelle le championnat d'Europe de football 2012 devrait avoir lieu,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bronislaw Komorowski lengyel elnök által 2012. május 9-én arról kiadott nyilatkozatra, hogy a 2012. évi labdarúgó Európa-bajnokságnak sorra kell kerülnie,
Italian[it]
vista la dichiarazione del presidente polacco Bronislaw Komorowski, del 9 maggio 2012, sul campionato europeo di calcio che si svolgerà nel 2012,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Lenkijos Prezidento Bronislawo Komorowskio 2012 m. gegužės 9 d. pareiškimą, kuriame teigiama, kad 2012 m. Europos futbolo čempionatas turi įvykti,
Latvian[lv]
ņemot vērā Polijas prezidenta Bronislaw Komorowski2012. gada 9. maija paziņojumu par to, ka 2012. gada Eiropas futbola čempionātam ir jānotiek,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tad-9 ta' Mejju 2012 mill-President tal-Polonja Bronislaw Komorowski, li l-Kampjonat tal-Futbol Ewropew 2012 għandu jibqa' għaddej,
Dutch[nl]
gezien het feit dat de Poolse president Bronislaw Komorowski op 9 mei 2012 heeft verklaard dat het Europees kampioenschap voetbal 2012 moet doorgaan,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego z 9 maja 2012 r., w którym stwierdził on, że Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2012 powinny się odbyć,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração de Bronislaw Komorowski, Presidente da Polónia, de 9 de maio de 2012, de que o Campeonato Europeu de Futebol de 2012 deve realizar-se,
Romanian[ro]
având în vedere declarația președintelui polonez, Bronislaw Komoroski, din 9 mai 2012, potrivit căreia Campionatul European de Fotbal din 2012 ar trebui să aibă loc,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie poľského prezidenta Bronislawa Komorowskiho z 9. mája 2012 o tom, že majstrovstvá Európy vo futbale 2012 by sa mali uskutočniť,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave poljskega predsednika Bronislawa Komorowskega z dne 9. maja 2012 o tem, da evropsko prvenstvo v nogometu leta 2012 ne bi smelo biti odpovedano,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet av den 9 maj 2012 från Polens president Bronisław Komorowski om att fotbolls-EM 2012 bör äga rum,