Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Програма „Гражданско правосъдие“ има за цел „насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела“.
Czech[cs]
Program JCIV má „podporovat soudní spolupráci v občanských věcech“.
Danish[da]
Særprogrammet om civilret har til formål "at styrke det civilretlige samarbejde".
German[de]
Das JCIV-Programm hat die „Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen“ zum Ziel.
Greek[el]
Το πρόγραμμα «Αστική δικαιοσύνη» θέτει ως στόχο «να προαγάγει τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις».
English[en]
The JCIV programme aims to ‘foster judicial cooperation in civil matters’.
Spanish[es]
El objetivo del programa JCIV es «favorecer la cooperación judicial en materia civil».
Estonian[et]
Programmi „Õigusemõistmine tsiviilasjades“ eesmärk on „tõhustada õigusalast koostööd tsiviilasjades“.
Finnish[fi]
JCIV:n pyrkimyksenä on ”edistää yksityisoikeudellista yhteistyötä”.
French[fr]
Le programme JCIV a pour objectif de «favoriser la coopération judiciaire en matière civile».
Croatian[hr]
Cilj je programa JCIV „poboljšavati pravosudnu suradnju u građanskim stvarima”.
Hungarian[hu]
A JCIV program célja „a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatása”.
Italian[it]
Il programma JCIV mira a «promuovere la cooperazione giudiziaria in materia civile».
Lithuanian[lt]
JCIV programa siekiama „skatinti teisminį bendradarbiavimą civilinėse bylose“.
Latvian[lv]
JCIV programmas mērķis ir “veicināt tiesu iestāžu sadarbību civillietās”.
Maltese[mt]
Il-programm JCIV għandu l-għan li “jrawwem il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili”.
Dutch[nl]
Het JCIV-programma is gericht op de "bevordering van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken".
Polish[pl]
Program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” ma na celu „rozwijanie współpracy sądowej w sprawach cywilnych”.
Portuguese[pt]
O programa JCIV tem como objetivo «promover a cooperação judiciária em matéria civil».
Romanian[ro]
Programul JCIV are ca obiectiv „favorizarea cooperării judiciare în materie civilă”.
Slovak[sk]
Cieľom programu Civilná justícia je „podpora justičnej spolupráce v občianskych veciach“.
Slovenian[sl]
Cilj programa JCIV je „pospeševati pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah“.
Swedish[sv]
Programmet Civilrätt har i syfte att ”gynna civilrättsligt samarbete”.