Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 15 ከዚህ በኋላ ሌዋውያኑ በመገናኛ ድንኳኑ ለማገልገል ይመጣሉ።
Azerbaijani[az]
+ 15 Bundan sonra lavililər Hüzur çadırında xidmət etməyə başlayacaqlar.
Cebuano[ceb]
+ 15 Unya ang mga Levihanon mosulod aron mag-alagad sa tolda nga tagboanan.
Danish[da]
+ 15 Bagefter kan levitterne komme ind og tjene ved mødeteltet.
Ewe[ee]
+ 15 Emegbe Lewi viwo nava subɔ le takpegbadɔa me.
Greek[el]
+ 15 Ύστερα, οι Λευίτες θα έρθουν να υπηρετήσουν στη σκηνή της συνάντησης.
English[en]
+ 15 Afterward, the Levites will come in to serve at the tent of meeting.
Finnish[fi]
+ 15 Myöhemmin leeviläiset tulevat palvelemaan kohtaamisteltan luona.
Fijian[fj]
15 Oti oya, era na lai veiqaravi ena valelaca ni veitavaki na Livai.
French[fr]
15 Ensuite, les Lévites entreront pour effectuer le service de la tente de la rencontre.
Ga[gaa]
+ 15 No sɛɛ lɛ, Levibii lɛ aba ni amɛbasɔmɔ yɛ kpee buu lɛ naa.
Gilbertese[gil]
+ 15 Imwin anne ao a na rin tibun Rewi ni beku n te umwa ni botaki.
Gun[guw]
+ 15 Enẹgodo, Levinu lẹ na biọ họmẹ yì nado wadevizọn to gòhọ opli tọn lọ mẹ.
Hindi[hi]
+ 15 उसके बाद लेवी भेंट के तंबू में सेवा करने के लिए आएँगे।
Hiligaynon[hil]
+ 15 Pagkatapos sini, masulod ang mga Levinhon sa tolda nga tilipunan agod mag-alagad didto.
Haitian[ht]
15 Apre sa, Levit yo ap vin sèvi bò tant reyinyon an.
Hungarian[hu]
+ 15 Azután a léviták kezdjék el a szolgálatukat a találkozás sátránál.
Indonesian[id]
+ 15 Setelah itu, orang Lewi akan datang untuk melayani di kemah pertemuan.
Iloko[ilo]
+ 15 Kalpasanna, sumrek dagiti Levita iti tolda a pagkonsultaan tapno agserbida sadiay.
Isoko[iso]
+ 15 Kẹsena ahwo Livae na a vẹ nyaziọ uwou-udhu omakugbe na re a ru iruo.
Italian[it]
+ 15 Dopodiché i leviti entreranno per servire presso la tenda dell’incontro.
Kongo[kg]
+ 15 Na nima, Balevi ta kota sambu na kusala na tenta ya lukutakanu.
Kikuyu[ki]
+ 15 Thutha ũcio Alawii magĩrĩirũo gũka matungatage hema-inĩ ya gũtũnganwo.
Kazakh[kk]
15 Содан соң леуіліктер кездесу шатырындағы қызметтеріне кіріссін.
Korean[ko]
+ 15 그 후에야 레위 사람들은 만남의 천막에 들어와 봉사하게 될 것이다.
Kaonde[kqn]
+ 15 Inge wapwisha kuba bino, bena Levi bakeye ku tente wa lusambakeno na kuñingijila.
Ganda[lg]
+ 15 Oluvannyuma Abaleevi bajja kujja baweereze ku weema ey’okusisinkaniramu.
Lozi[loz]
+ 15 Hasamulaho, Malivi bakakena kuto sebeleza kwa tende ya makopanelo.
Lithuanian[lt]
+ 15 Tada jie galės pradėti tarnybą prie Susitikimo Palapinės.
Luba-Katanga[lu]
+ 15 Kupwa, bene Levi bakatwela kwingila ku pema wa kubungakena’ko.
Luba-Lulua[lua]
+ 15 Pashishe bena Lewi nebalue bua kuenza mudimu ku ntenta wa kusambakena.
Luvale[lue]
15 Kufumaho vaLevi navengilanga mumbalaka yakuliwanyina nakuzachilangamo.
Malayalam[ml]
+ 15 അതിനു ശേഷം സാന്നി ധ്യ കൂ ടാ ര ത്തിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യാ നാ യി ലേവ്യർ അകത്ത് വരണം.
Malay[ms]
+ 15 Kemudian orang Lewi boleh berkhidmat di khemah pertemuan.
Norwegian[nb]
+ 15 Deretter skal levittene gå inn og tjene ved møteteltet.
Nepali[ne]
+ १५ त्यसपछि लेवीहरू भेट हुने पालमा सेवा गर्न आऊन्।
Dutch[nl]
+ 15 Daarna zullen de Levieten naar binnen gaan om dienst te doen bij de tent van samenkomst.
Pangasinan[pag]
+ 15 Kayari na satan et onloob iray Levita pian manlingkor diad tolda a pantitiponan.
Polish[pl]
15 Potem przyjdą pełnić służbę związaną z namiotem spotkania.
Portuguese[pt]
+ 15 Depois os levitas entrarão para servir junto à tenda de reunião.
Sango[sg]
+ 15 Na pekoni, azo ti mara ti Lévi ayeke lï ti sara kua na yâ ti tente ti bungbi.
Swedish[sv]
+ 15 Därefter ska leviterna komma in och tjäna vid mötestältet.
Swahili[sw]
+ 15 Kisha Walawi wataingia ndani ya hema la mkutano ili kutumikia.
Congo Swahili[swc]
+ 15 Kisha, Walawi wataingia ili kutumika kwenye hema ya mukutano.
Tamil[ta]
+ 15 அதன்பின், அவர்கள் வந்து சந்திப்புக் கூடாரத்தின் வேலைகளைச் செய்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
+ 15 Depois neʼe, ema Levi sei mai atu serbí iha tenda reuniaun nian.
Tigrinya[ti]
+ 15 ድሕሪኡ፡ ሌዋውያን ኣብ ድንኳን ምርኻብ ኬገልግሉ ኺኣትዉ እዮም።
Tagalog[tl]
+ 15 Pagkatapos, papasok ang mga Levita sa tolda ng pagpupulong para maglingkod.
Tetela[tll]
+ 15 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, ase Lɛwi wayɔtɔ dia ndjokamba olimu lo luudu la dipɛma l’esanganelo.
Tongan[to]
+ 15 ‘I he hili iá, ‘e ha‘u ‘a e kau Līvaí ke ngāue ‘i he tēniti fe‘iloaki‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 15 Kuzwa waawo, ba Levi bayoonjila akubelekela atente lyakuswaanganina.
Tok Pisin[tpi]
+ 15 Yu mas bihainim dispela pasin taim yu mekim ol i kamap klin na yu mas tokim ol long muv i go i kam long ai bilong God olsem ofa bilong mekim i go i kam.
Tatar[tt]
+ 15 Шуннан соң ле́вилеләр очрашу чатыры янында хезмәт итә башласын.
Tumbuka[tum]
+ 15 Pamanyuma, Ŵalevi ŵanjire na kuteŵeta pa chihema chakukumanamo.
Tuvalu[tvl]
+ 15 Ka oti ko ‵mai ei a tino Levi o tavini atu i loto i te faleie o maopoopoga.
Ukrainian[uk]
+ 15 Тоді левіти прийдуть, щоб служити при наметі зборів.
Vietnamese[vi]
+ 15 Sau đó, người Lê-vi sẽ vào hầu việc trong lều hội họp.
Waray (Philippines)[war]
+ 15 Katapos hito, an mga Levita masulod ha tolda nga katirokan basi mag-alagad.
Yoruba[yo]
+ 15 Lẹ́yìn náà, kí àwọn ọmọ Léfì wọlé, kí wọ́n sì máa ṣiṣẹ́ ní àgọ́ ìpàdé.