Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Die „Zentrale Prüfungskommission“ nahm wie folgt dazu Stellung: „Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften über die Abiturprüfungen dürfen für die Zwecke der Prüfung im Fach Neugriechisch die ausgewählten Texte abgeändert werden, was nicht selten vorkommt“.
Greek[el]
Η Κεντρική Επιτροπή Εξετάσεων σχολίασε σε ανακοίνωσή της ότι «σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία για την πανελλαδική εξέταση στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας τα κείμενα που επιλέγονται μπορούν να διασκευάζονται για τις ανάγκες της εξέτασης, κάτι που συνιστά πάγια τακτική».
English[en]
Τhe National Examination Committee commented that according to the law, the texts selected for the Modern Greek Language exam can be altered and this is not the first time that a change like this has happened.
Spanish[es]
El Comité Nacional de Examen comentó que según la ley, los textos seleccionados para el examen de griego moderno se pueden alterar y esta no es la primera vez que ocurre un cambio así.
French[fr]
La Commission nationale des examens a commenté qu'aux termes de la loi, les textes choisis pour l'épreuve de Grec moderne peuvent être altérés, et que ce n'est pas la première fois qu'une telle modification intervient.
Malagasy[mg]
Naneho hevitra ny Kaomitin'ny Fanadinana Nasionaly hoe araka ny lalàna, azo atao ny manova ny lahatsoratra haroso amin'ny fanadinana ho an'ny taranja Teny Grika Maoderina, ary tsy vao izao no voalohany nisy fanovàna tahàka io.
Portuguese[pt]
A Comissão do Exame Nacional comentou que, de acordo com a legislação, os textos selecionados para o exame de língua grega moderna podem ser alterados, e essa não foi a primeira vez que uma mudança dessas ocorreu.
Russian[ru]
Национальный экзаменационный комитет отметил [греч], что согласно закону тексты, отобранные для экзамена по современному греческому языку, могут быть изменены, и это произошло не в первый раз.