Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква бактерия, която си вдишал в самолета, сега е по ръцете ти, по чашата, по телефона.
Bosnian[bs]
Nešto si udahnuo u zrakoplovu, neku bakteriju i sada su ti na rukama, šalici, telefonu.
German[de]
Man atmet im Flugzeug irgendwas ein, so einen kleinen Keim, und jetzt ist er an seinen Händen, an der Tasse, am Telefon.
English[en]
Something you breathe in on an airplane, some bacteria and now it's in his hands, the cup, the phone.
Spanish[es]
¿algo que inhalaste en el avión, alguna pequeña bacteria... y ahora está en sus manos, la taza, el teléfono.
Estonian[et]
Hingad lennukis mingeid baktereid sisse, juba on see ta kätel, topsil, telefonil.
Finnish[fi]
Toinen vetää lentokoneessa bakteerin keuhkoihinsa ja nyt se on käsissä, kupissa ja puhelimessa.
French[fr]
Une bactérie sur ses mains, la tasse, le téléphone.
Hebrew[he]
משהו שאתה שואף במטוס, איזה חיידק קטן... ועכשיו זה על הידיים שלו, על הכוס, על הטלפון.
Croatian[hr]
Nešto što udahnete u avionu, neka bakterija i sad mu je na rukama, na šalici, na telefonu.
Hungarian[hu]
Belélegez az ember valamit a repülőn, valami baktériumot és most ott van a kezén, a csészén, a telefonon.
Icelandic[is]
Eitthvađ sem ūú andar ađ ūér í flugvél, einhverjir sũklar... nú er ūađ á höndum hans, bollanum, símanum.
Italian[it]
Basta un virus respirato in aereo, un batterio ora è lui, ma può essere una tazza, un telefono.
Norwegian[nb]
Du puster inn en bakterie på et fly... Nå er det på hendene hans, i koppen, telefonen.
Polish[pl]
Złapałeś coś w samolocie. Jakaś mała bakteria, która teraz jest na jego rękach, kubku, telefonie.
Portuguese[pt]
Algo que você respirou em um avião, algumas bactérias e agora está nas suas mãos, na taça, no telefone.
Slovenian[sl]
Je vdihnil kakšno bakterijo na letalu in zdaj je na njegovih rokah, na telefonu?
Albanian[sq]
Diçka që thith në aeroplan, disa baktere dhe tani ajo është në duar, në filxhan, në telefon.
Serbian[sr]
Nešto što udahnete u avionu, neka bakterija i sad mu je na rukama, na šoljicii, na telefonu.
Swedish[sv]
Nåt du andas in på ett plan, nån bakterie och nu är den på hans händer.
Turkish[tr]
Uçakta bir bakteri soluyorsun şimdi onun ellerinde, bardakta, telefonda.