Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om verkeerde denke bloot te lê.
Amharic[am]
የተሳሳተ አመለካከትን ለማጋለጥ።
Arabic[ar]
لإظهار التفكير الخاطئ.
Azerbaijani[az]
Yanlış düşüncə tərzini üzə çıxarmaq üçün.
Central Bikol[bcl]
Tanganing Ibuyagyag an Salang Kaisipan.
Bemba[bem]
Ku Kusansalika Ukutontonkanya Kwalubana.
Bulgarian[bg]
За изобличаване на погрешно мислене.
Bislama[bi]
Yu Soemaot Wan Tingting We i Rong.
Cebuano[ceb]
Aron Iyagyag ang Sayop nga Panghunahuna.
Seselwa Creole French[crs]
Pour devwal bann fo Rezonnman.
Czech[cs]
K odhalení nesprávného uvažování.
Danish[da]
For at afsløre en forkert tankegang.
German[de]
Um verkehrtes Denken aufzudecken.
Ewe[ee]
Be Woatsɔ Aɖe Nukpɔsusu Masɔmasɔ Afia.
Efik[efi]
Man Ayarade Ukwan̄ Ekikere.
Greek[el]
Για να Εκθέτετε τον Εσφαλμένο Τρόπο Σκέψης.
English[en]
To Expose Wrong Thinking.
Spanish[es]
Para poner de manifiesto ideas incorrectas.
Estonian[et]
Et paljastada väär mõtteviis.
Persian[fa]
سؤال برای برملا ساختن طرز فکری نادرست.
Finnish[fi]
Väärän ajattelun paljastaminen.
Fijian[fj]
Me Vakavotui Kina na Nanuma Cala.
French[fr]
Pour réfuter un point de vue erroné.
Ga[gaa]
Ní Okɛkpa Susumɔi Gbohii Ahe Mama.
Guarani[gn]
Rehechauka hag̃ua oĩ vaiha peteĩ enseñánsa.
Gun[guw]
Nado Hùngona Linlẹn Agọ̀.
Hebrew[he]
כדי לחשוף חשיבה מוטעית.
Hindi[hi]
गलत विचारों का पर्दाफाश करने के लिए।
Hiligaynon[hil]
Sa Pagbuyagyag Sing Sayop nga Panghunahuna.
Hiri Motu[ho]
Lalohadai Kererena Oi Hahedinaraia Totona.
Croatian[hr]
Da se razotkrije pogrešan način razmišljanja.
Haitian[ht]
Pou w devwale move etadespri yon moun genyen.
Hungarian[hu]
A helytelen gondolkodás leleplezésére.
Armenian[hy]
Հարցեր, որոնք բացահայտում են սխալ մտածելակերպը։
Western Armenian[hyw]
Սխալ Մտածմունքը Քօղազերծելու Համար։
Indonesian[id]
Untuk Menyingkapkan Jalan Pikiran yang Keliru.
Igbo[ig]
Iji Kpughee Echiche Na-ezighị Ezi.
Iloko[ilo]
Tapno Ibutaktak ti Di Umiso a Panagpampanunot.
Icelandic[is]
Til að afhjúpa rangan hugsunarhátt.
Isoko[iso]
Rọ Fere Iroro Ethọthọ Via.
Italian[it]
Per evidenziare l’erroneità di un certo modo di pensare.
Japanese[ja]
間違った考え方を明らかにするために。
Georgian[ka]
მცდარი აზროვნების გამოსააშკარავებელი კითხვები.
Kongo[kg]
Sambu na Kubasisa Ngindu ya Mbi ya Muntu Kele na Yo.
Kikuyu[ki]
Kũguũria Mwĩcirĩrie Mũru.
Kuanyama[kj]
Longifa omapulo opo u nyaneke pomutenya okudiladila kwa puka.
Kannada[kn]
ತಪ್ಪು ಆಲೋಚನಾ ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ.
Korean[ko]
잘못된 생각을 폭로하기 위해.
Kaonde[kqn]
Kusolwelamo Ndangulukilo Yatama.
Kwangali[kwn]
Kuhorora magazaro gepuko.
Kyrgyz[ky]
Туура эмес көз караштарды көрсөтүүгө жардам берүүчү суроолор.
Ganda[lg]
Okwanika Endowooza Enkyamu.
Lingala[ln]
Mpo na kolakisa polele makanisi ya libunga.
Lozi[loz]
Kuli Mu Beye fa Nalela Munahanelo O Fosahezi.
Lithuanian[lt]
Klausimai atskleidžia požiūrio klaidingumą.
Luba-Katanga[lu]
Kutuluja Milangwe ya Bubela.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuleja ngelelu mubi wa meji.
Luvale[lue]
Hakusaka Kusolola Vishinganyeka Vyakuhenga.
Luo[luo]
Mondo Oel Paro Maok Kare.
Latvian[lv]
Lai atspēkotu maldīgus priekšstatus.
Malagasy[mg]
Mba hanalana sarona ny fomba fisaina diso.
Macedonian[mk]
За да разоткриеш погрешно размислување.
Malayalam[ml]
തെറ്റായ ചിന്താഗതിയെ തുറന്നു കാട്ടാൻ.
Maltese[mt]
Biex Toħroġ fil- Beraħ Ħsibijiet Żbaljati.
Burmese[my]
မှားယွင်းသောအတွေးအခေါ်ကို လှစ်ဟပြရန်။
Norwegian[nb]
For å avsløre en urett tankegang.
Dutch[nl]
Om een verkeerde denkwijze aan het licht te brengen.
Northern Sotho[nso]
Go Pepentšha Kgopolo e Fošagetšego.
Nyanja[ny]
Mafunso Amavumbulanso Malingaliro Olakwika.
Nzima[nzi]
Amaa Wɔakpa Adwenle Mɔɔ Ɛndenrɛ La Anwo Ɛdanlɛ.
Oromo[om]
Ilaalcha Dogoggoraa Saaxiluuf.
Ossetic[os]
Адӕймаг раст кӕй нӕ хъуыды кӕны, уый сбӕрӕг кӕнынӕн.
Pangasinan[pag]
Pangiwalwal ed Lingon Kaisipan.
Papiamento[pap]
Pregunta pa Eksponé Ideanan Inkorekto.
Pijin[pis]
For Showimaot Rong Tingting.
Polish[pl]
Aby wykazać błędy w rozumowaniu.
Portuguese[pt]
Para expor ideias erradas.
Ayacucho Quechua[quy]
Pantasqankumanta cuentata qokunankupaq.
Rundi[rn]
Kugira ngo Ushire Ahabona Ivyiyumviro Bitari Vyo.
Romanian[ro]
Pentru a dezvălui un mod de gândire greşit.
Russian[ru]
Вопросы, помогающие выявить неправильные взгляды.
Kinyarwanda[rw]
Igihe ushaka kuvuguruza igitekerezo gikocamye.
Sango[sg]
Ti fa na gigi sioni bibe.
Sinhala[si]
වැරදිසහගත සිතුවිලි හෙළි කිරීමට.
Slovak[sk]
S cieľom odhaliť nesprávne zmýšľanie.
Slovenian[sl]
Da bi razkril napačno mišljenje.
Samoan[sm]
Ina ia Faaalialia Manatunatuga Sesē.
Shona[sn]
Kufumura Kufunga Kusiri Iko.
Albanian[sq]
Për të treguar që një mënyrë të menduari është e gabuar.
Serbian[sr]
Da bi razotkrio pogrešno razmišljanje.
Sranan Tongo[srn]
Fu sori taki sma abi wan fowtu denki.
Southern Sotho[st]
Ho Senola Monahano o Fosahetseng.
Swedish[sv]
För att avslöja ett felaktigt tänkesätt.
Swahili[sw]
Ili Kufichua Fikira Zisizofaa.
Congo Swahili[swc]
Ili Kufichua Fikira Zisizofaa.
Tamil[ta]
தவறான எண்ணத்தை அம்பலப்படுத்துவதற்கு.
Tetun Dili[tdt]
Uza pergunta atu hatudu sai hanoin sala.
Telugu[te]
తప్పుడు ఆలోచనలను బట్టబయలు చేయడానికి.
Thai[th]
เพื่อ เผย ความ คิด ที่ ไม่ ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
ግጉይ ኣተሓሳስባ ንምቅላዕ።
Turkmen[tk]
Nädogry garaýşy ýüze çykarýan soraglar.
Tagalog[tl]
Upang Maibunyag ang Maling Kaisipan.
Tetela[tll]
Dia mɛnya dia kanyi yekɔ kɔlɔ.
Tswana[tn]
Go Senola Dikgopolo Tse di Phoso.
Tongan[to]
Ke Fakae‘a ‘a e Fakakaukau Halá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutondezya Kuyeeya Kutaluzi.
Turkish[tr]
Yanlış Düşünüşü Ortaya Koymak.
Tsonga[ts]
Ku Humesa Mianakanyo Leyi Hoxeke eRivaleni.
Tatar[tt]
Хаталы карашларны ачыклый торган сораулар.
Tumbuka[tum]
Mafumbo Ghakuvumbura Kaghanaghaniro Kaheni.
Twi[tw]
Sɛnea Wɔbɛma Nsusuwii Bɔne Ada Adi.
Tzotzil[tzo]
Sventa xkakʼtik ta ilel li kʼusi mu meleluke.
Ukrainian[uk]
Для викриття хибного мислення.
Umbundu[umb]
Poku Molehĩsa Ovisimĩlo ka Via Sungulukile.
Venda[ve]
U Bvukulula Mahumbulele O Khakheaho.
Vietnamese[vi]
Để vạch ra lối suy nghĩ sai lầm.
Waray (Philippines)[war]
Ha Pagbuhayhag han Sayop nga Panhunahuna.
Xhosa[xh]
Xa Kubhencwa Indlela Ephosakeleyo Yokucinga.
Yoruba[yo]
Láti Fi Tú Èrò Búburú Fó.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u chíikbesaʼal tuukuloʼob maʼ maʼalobtakiʼ.
Zulu[zu]
Ukuze Uveze Obala Ukucabanga Okuyiphutha.