Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Белодробна хипертония е термин, използван, когато сърцето се затруднява да изпомпва кръв към белите дробове
Czech[cs]
Plicní arteriální hypertenze je termín používaný pro stav, kdy srdce namáhavĕ čerpá krev do plic
Danish[da]
Pulmonal arteriel hypertension er betegnelsen, der bruges, når hjertet har svært ved at pumpe blod til lungerne
German[de]
Von Pulmonalarterienhypertonie spricht man, wenn das Herz Mühe hat, die Lungen mit Blut zu versorgen
Greek[el]
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση είναι ο όρος που χρησιμοποιείται όταν η καρδιά αγωνίζεται να στείλει αίμα στους πνεύμονες
English[en]
Pulmonary arterial hypertension is the term used when the heart struggles to pump blood to the lungs
Spanish[es]
La hipertensión arterial pulmonar es el término utilizado cuando el corazón tiene problemas para bombear la sangre hacia los pulmones
Estonian[et]
Pulmonaalhüpertensioon on olukord, kus süda kopsudesse verd pumbates üle pingutab
French[fr]
L hypertension artérielle pulmonaire est le terme utilisé lorsque le c ur peine à pomper le sang pour l envoyer jusqu aux poumons
Hungarian[hu]
A pulmonális artériás hipertónia kifejezés azt jelenti, hogy a szív nehezen tudja a tüdő felé pumpálni a vért
Italian[it]
L ipertensione arteriosa polmonare è il termine che si usa quando il cuore fa fatica a pompare il sangue ai polmoni
Lithuanian[lt]
Plaučių arterijos hipertenzijos sąvoka apibūdina būklę, kai širdžiai sunku pumpuoti kraują į plaučius
Latvian[lv]
Plaušu arteriālā hipertensija ir jēdziens, kas tiek lietots, kad ir apgrūtināta asins ieplūšana plaušās
Maltese[mt]
Il-pressjoni eċċessiva fl-arterji pulmonari huwa t-terminu użat meta l-qalb tbati biex tippompja d-demm lill-pulmuni
Polish[pl]
Nadciśnienie płucne to termin określający stan, w którym serce ma trudności z pompowaniem krwi do płuc
Portuguese[pt]
A HAP é o termo utilizado quando o coração tem de fazer um esforço para bombear sangue para os pulmões
Romanian[ro]
Hipertensiune arterială pulmonară reprezintă termenul utilizat atunci când inima întâmpină dificultăţi la pomparea sângelui în plămâni
Slovak[sk]
Pľúcna arteriálna hypertenzia je termín používaný pre stav, kedy srdce namáhavo čerpá krv do pľúc
Slovenian[sl]
Izraz pljučna arterijska hipertenzija pomeni, da srce težko črpa kri v pljuča
Swedish[sv]
Pulmonell arteriell hypertension är den term som används då hjärtat har svårt att pumpa blod till lungorna