Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čaj, zejména černý, zelený a čaj oolog, bylinné, ovocné a kořeněné čaje, také jako ledový nebo instantní čaj, káva, kávové náhražky, všechno výše uvedené zboží také jako hotový nápoj
Danish[da]
Te, særlig sort te, grøn te og Oolong, urtete og frugtte, også som iste eller te i pulverform, kaffe, kaffeerstatning, alle førnævnte varer også som færdige drikkevarer
German[de]
Tee, insbesondere schwarzer Tee, grüner Tee und Oolong, Kräuter-, Früchte- und Gewürztee, auch als Eistee oder Instanttee, Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, sämtliche vorgenannten waren auch als zubereitetes Getränk
Greek[el]
Τσάι, ειδικότερα μαύρο τσάι, πράσινο τσάι και τσάι oolong, τσάι με βότανα, με γεύση φρούτων και αρωματικό τσάι, επίσης ως παγωμένο τσάι ή τσάι στιγμιαίας παρασκευής, καφές, υποκατάστατα καφέ, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών επίσης ως παρασκευασμένο ρόφημα
English[en]
Tea, in particular black tea, green tea and oolong tea, herbal, fruit and spice teas, including iced tea or instant tea, coffee, artificial coffee, including all the aforesaid goods being prepared beverages
Spanish[es]
Té, en particular té negro, té verde y olong, infusiones de hierbas, de frutas y de especias, también té helado o instantáneo, café, sucedáneos del café, todos estos productos también en forma de bebidas preparadas
Estonian[et]
Tee, eelkõige must tee, roheline tee ja oolong, taime-, puuvilja- ja vürtsitee, ka jääteena ja lahustuva teena, kohv, kohvi aseained, kõik eelnimetatud kaubad ka valmisjookidena
Finnish[fi]
Tee, erityisesti musta tee, vihreä tee ja oolong-tee, yrtti-, hedelmä- ja maustetee, myös jääteenä tai pikateenä, kahvi, kahvinkorvike, kaikki edellä mainitut tuotteet myös valmiina juomana
French[fr]
Thé, en particulier thé noir, thé vert et thé oolong, thé aux herbes, thé aux fruits et thé épicé, également sous forme de thé glacé ou de thé instantané, café, succédanés du café, tous les produits précités également sous forme de boissons préparées
Hungarian[hu]
Tea, különösen fekete tea, zöld tea és oolong, gyógynövény-, gyümölcs- és fűszeres tea, jeges teaként vagy instant teaként is, kávé, kávépótló, minden fent említett áru elkészített italként is
Italian[it]
Tè, in particolare tè nero, tè verde e Oolong, tè aromatici, alla frutta e speziati, anche come tè freddo o tè solubile, caffè, succedanei del caffè, tutti i suddetti prodotti anche come bevande pronte
Lithuanian[lt]
Arbata, ypač juoda arbata, žalia arbata ir oolong arbata (juodos kiniškos arbatos rūšis), žolelių, vaisių ir prieskoninė arbata, taip pat kaip šalta arba tirpi arbata, kavos pakaitalai, visos išvardytos prekės, taip pat kaip paruošti gėrimai
Latvian[lv]
Tēja, it īpaši melnā, zaļā tēja un sarkanā tēja, zāļu, augļu un garšaugu tēja, arī kā ledus tēja vai šķīstošā tēja, kafija, kafijas aizvietotāji, visi iepriekš minētie izstrādājumi arī kā pagatavoti dzērieni
Maltese[mt]
Te, speċjalment te iswed, te aħdar u te Ċiniż karg, te tal-ħxejjex aromatiċi, te tal-frott u te tal-ħwawar, anke bħala te kiesaħ jew te istantanju, kafè, sostituti tal-kafè, il-prodotti kollha msemmija anke bħala xarbiet lesti
Dutch[nl]
Thee, met name zwarte thee, groene thee en oolong, kruiden-, vruchten- en aromatische thee, ook als ijsthee of instant-thee, koffie, koffiesurrogaten, alle voornoemde producten ook als toebereide drank
Polish[pl]
Herbata, zwłaszcza herbata czarna, zielona i oolong, herbata ziołowa, owocowa i korzenna, także jako herbata mrożona lub w proszku, kawa, substytuty kawy, wszystkie wyżej wymienione towary także jako przyrządzone napoje
Portuguese[pt]
Chá, em especial chá preto, chá verde e chá Oolong, chá de ervas, chá de frutos e chá aromático, também enquanto chá gelado ou chá instantâneo, café, sucedâneos do café, todos os produtos atrás referidos também enquanto bebidas preparadas
Slovak[sk]
Čaj, najmä čierny čaj, zelený čaj a oolong, bylinkový, ovocný a koreninový čaj, aj ako ľadový čaj alebo instantný čaj, káva, kávovinové náhradky, všetky vymenované tovary aj ako hotové nápoje
Slovenian[sl]
Čaj, zlasti črni čaj, zeleni čaj in rdeči čaj, zeliščni čaj, sadni čaj in čaj z začimbami, tudi kot ledeni čaj ali instant čaj, kava, kavni nadomestek, vsi omenjeni izdelki tudi kot pripravljene pijače
Swedish[sv]
Te, speciellt svart te, grönt te och Oolong, ört-, frukt- och kryddte, även som iste eller snabbte, kaffe, kaffeersättning, samtliga nämnda varor även som tillredd dryck