Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Within immigrant families, in their relationship with the family of origin, and in relations between spouses, parents and children attending Italian schools (who may even have been born in Italy), the language, culture and traditions of the country of origin co-exist with all the new experiences arising from the integration pathways followed by the different family members
Spanish[es]
En el seno de las familias inmigrantes, en sus relaciones con la familia de origen y en las relaciones entre los cónyuges, padres e hijos que asisten a las escuelas italianas (que incluso podrían haber nacido en Italia), la lengua, la cultura y las tradiciones del país de origen coexisten con todas las nuevas experiencias derivadas de los medios de integración utilizados por los distintos miembros de la familia
French[fr]
Au sein de ces familles, dans les liens qu'elles entretiennent avec la famille d'origine et dans les relations existant entre conjoints et entre les parents et les enfants qui fréquentent les écoles italiennes (et qui sont même parfois nés en Italie), la langue, la culture et les traditions du pays d'origine coexistent avec toutes les nouvelles expériences liées aux filières d'intégration suivies par les différents membres de la famille
Russian[ru]
В среде семей иммигрантов, а также в рамках их взаимоотношений со своими семьями, продолжающими жить в стране их происхождения, и взаимоотношений между супругами, родителями и посещающими итальянские школы детьми (которые, видимо, родились уже в Италии), язык, культура и традиции страны происхождения сосуществуют с новым опытом, приобретаемым различными членами семьи в процессе социальной интеграции