Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gurne ruku u pantalone, dobro zahvati rukom tu stvar.
Czech[cs]
Pak zaloví v kalhotách a vytáhne mazlavou hmotu.
Danish[da]
Han stikker hånden ned og trækker en klump af det grovhakkede frem.
German[de]
Er greift sich in die Hose und holt'ne Hand voll braunen Matsch raus.
Greek[el]
Χώνει το χέρι στο παντελόνι και βγάζει το φυστικοβούτυρο.
English[en]
Shoves his hand down his pants, comes out with extra-chunky Jif.
Spanish[es]
Se mete la mano en los pantalones, saca un puñado de súper espesa.
Estonian[et]
Siis lükkab käe püksi ja välja tõmbab ekstra - ilge kemüüse.
Finnish[fi]
Hän tunkee kätensä housuihinsa ja ottaa kourallisen pähkinävoita.
Hebrew[he]
דוחף את ידו לתוך מכנסיו, ומוציא חתיכה מהחמאת בוטנים.
Croatian[hr]
Gurne ruku u Hlače i izvadi šaku maslaca.
Hungarian[hu]
... Ienyúl a nadrágjába, és felkanalaz egy adagot.
Indonesian[id]
Dia memasukkan tangannya ke dalam celana, dan memegang segumpal biji-bijian.
Italian[it]
Si infila la mano nei pantaloni, la tira fuori piena di quella roba.
Lithuanian[lt]
Shoves ranką žemyn kelnes, išeina su papildoma stambusis JIF.
Macedonian[mk]
Тогаш ја стави раката во пантолоните, и ја извади со некоја грозна густа смеса.
Norwegian[nb]
Han stikker hånden ned i buksa, og drar opp en stor klatt peanøttsmør.
Dutch[nl]
doet z'n hand in z'n broek, en haalt er'n klont pindakaas uit.
Polish[pl]
Wkłada rękę w gacie, i wyciąga całą upieprzoną.
Portuguese[pt]
Ele enfia a mão na cueca e tira um pedação enorme de cocô.
Romanian[ro]
Si-a bagat nmana in pantaloni si a scos un raIat scarbos. '
Russian[ru]
Суёт руку в штаны, вытаскивает оттуда скользкие комки.
Slovenian[sl]
Potem je z roko segel v svoje hlače in potegnil ven roko polno močefita.
Serbian[sr]
Гурне руку у панталоне, добро захвати руком ту ствар.
Swedish[sv]
Han stoppar näven innanför byxorna och tar upp en klump jordnötssmör.
Turkish[tr]
Elini pantolonuna sokuyor ve bir avuç dolusu fıstık ezmesi çıkartıyor.
Vietnamese[vi]
Nó luồng tay xuống quần, rồi móc ra một " cục bơ " ngoại hạng.