Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع طويها مالم تتراجع!
Bulgarian[bg]
Абе не мога да се концентрирам, ако не ме оставиш намира.
Czech[cs]
Hele, těžko na to přijdu, když mi budeš zaclánět.
Danish[da]
Hey, jeg kan ikke få gang i min Origami, medmindre du stopper.
German[de]
Ich kriege mein Origami nicht hin, wenn du da stehst.
Greek[el]
Κάνε πίσω, αλλιώς δεν μπορώ να κάνω το οριγκάμι μου.
English[en]
Hey, I can't get my origami on unless you back off.
Spanish[es]
Hey, no puedo hacer este origami a menos que estés alejado.
Estonian[et]
Mu origami ei suju, kui sa eemale ei astu.
Persian[fa]
نميتونم تمرکر کنم اينجوري برگرد عقب
Finnish[fi]
Hei, en pysty tekemään origamiani ellet peräänny
Hebrew[he]
אני לא יוכל לעשות את האוריגמי שלי אם לא תזוז אחורה.
Croatian[hr]
Hej, ne mogu napraviti svoj origami ukoliko se ne povučeš.
Hungarian[hu]
Hé, menj arrébb, öregem, így nem lesz meg az origami.
Indonesian[id]
Hei, aku tidak bisa lanjutkan origami-ku kalau kau tidak minggir.
Italian[it]
Ehi, non mi posso certo buttare sull'origami se non ti sposti.
Macedonian[mk]
Не можам да го направам своето оригами, ако ми пречиш!
Norwegian[nb]
Jeg fikser ikke origamien uten at du drar deg unna.
Dutch[nl]
Voor origami heb je ruimte nodig.
Polish[pl]
Nie skończę tego origami, jeśli mi będziesz przeszkadzał.
Portuguese[pt]
Não dá para curtir meu origami com você em cima.
Romanian[ro]
Nu pot să fac un origami ca lumea dacă nu te dai puţin înapoi.
Russian[ru]
Эй, я не смогу сложить оригами, если ты будешь стоять над душой.
Sinhala[si]
හේයි.. මට මේක හරියට හදාගන්න බෑ ඔයා පස්සට වෙලා හිටියේ නැත්නම්.
Slovenian[sl]
Origami mi ne gre od rok, če mi dihaš za vrat.
Serbian[sr]
Не могу направити свој оригами ако ми сметаш!
Swedish[sv]
Hej, kan jag inte få på min vikfunktion om du inte backar.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể làm việc nếu anh cứ lằng nhằng thế.