Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си позволявам твърде много...
Bosnian[bs]
Ne bih ni pomislio da...
Czech[cs]
Ale neřekl bych, že...
German[de]
Gleichwohl habe ich nie daran gedacht...
Greek[el]
Δε θα είχα το θράσος να...
English[en]
I would not presume to-
Spanish[es]
Yo no quisiera tomarme la libertad...
Persian[fa]
... من فكر نميكردم
Finnish[fi]
Mutta en ikinä rohkenisi...
French[fr]
Je ne me permettrais pas pour autant...
Hebrew[he]
נאה כמו הבת שלך, לוסי.
Croatian[hr]
Ne bih ni pretpostavio da mislite...
Hungarian[hu]
Nem merném...
Italian[it]
Non dovrei permettermi di...
Dutch[nl]
Ik mag niet aannemen om te denken...
Polish[pl]
Ale nie odważyłbym się...
Portuguese[pt]
Mas nunca ousaria...
Romanian[ro]
N-aş presupune că...
Slovak[sk]
Netrúfal by som si tak uvažovať...
Slovenian[sl]
Nočem si domišljati, da...
Swedish[sv]
Men jag skulle aldrig drista mig...
Thai[th]
ฉันไม่อยากคิดเอาเองว่า...
Turkish[tr]
Haddimi aşmak iste...
Chinese[zh]
我 不 應該 假定...