Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at undersoege sammenhaengen mellem vold mod kvinder og vold mod boern og den voldscyklus igennem generationer, som kan blive resultatet heraf;
German[de]
10. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, den Zusammenhang zwischen Gewalt gegen Frauen und Gewalt gegen Kinder und den Kreislauf von Gewalt und Mißhandlung über Generationen hinweg, der sich daraus ergeben kann, zu erforschen;
Greek[el]
10. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ερευνήσουν τη σχέση μεταξύ της βίας κατά των γυναικών και της βίας κατά των παιδιών καθώς και τον κύκλο κακοποίησης διαιωνιζόμενης στις επόμενες γενιές στον οποίο μπορεί να οδηγήσει[semigr ]
English[en]
10. Urges the Commission and the Member States to investigate the link between violence against women and violence against children, and the cycle of abuse perpetuated through generations to which this may lead;
French[fr]
10. invite la Commission et les États membres à examiner le lien entre la violence contre les femmes et la violence contre les enfants, de même que le cycle de sévices se perpétuant d'une génération à l'autre qui peut en découler;
Italian[it]
10. invita la Commissione e gli Stati membri a indagare sul legame tra violenza sulle donne e violenza sui bambini nonché sul ciclo di abusi cui ciò potrebbe condurre e che si perpetua nelle generazioni;
Dutch[nl]
10. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan onderzoek te verrichten naar het verband tussen geweld tegen vrouwen en geweld tegen kinderen, en het mogelijkerwijs daaruit voortvloeiende patroon van mishandeling dat zich generaties lang voortzet;
Swedish[sv]
10. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att undersöka kopplingen mellan våld mot kvinnor och våld mot barn, och den cykel av övergrepp under flera generationer detta kan leda till,